作者Yomiuri (读卖)
站内JP_Custom
标题[请益] 旅游时遇到心仪的女孩
时间Tue Dec 24 14:53:58 2013
各位大大们午安，
小弟初次在本版发文，
若有不妥之处请不吝指教。
事情是这样的，
半个月前小弟跟团到北海道，
晚上与友人和他老婆去札幌的百货公司某服饰卖场，
友人在选购时小弟独自在卖场闲逛，
此时发现一位女店员，
一开始并未特别注意她，
但因为小弟在卖场来来回回走了约一小时之久，
（实在没事做且不懂日文不敢乱跑）
期间也遇见了女店员好多次，（卖场不小）
後来觉得这女孩愈看愈顺眼，
也观察了她一下，
发现她一直在整理客人挑过的衣服，
这排结束换下排，
下排结束又下一排，
就是非常认真工作这样，
於是便有点心动，（认真的女人最美丽...）
在卖场即将打烊之际鼓起气要求与她合照，
她也很大方答应了。（比手划脚中...）
最後要离开时想再多看她一眼，
便在卖场找寻她，
隔着衣服约十多公尺的距离我向她挥挥手，
而她出乎意料地竟在下一秒也向我挥手。
後来等电梯时一度想冲回卖场向她要联络方式，（FB之类）
可那永远不知道要等多久的电梯偏偏这时到了，
与友人下楼我愈想愈懊恼。
回台湾後我上网查到了卖场电话与地址，
但我根本不晓得那女孩的名字，
也不懂日文。
我意想天开地想到一个方法，
请懂日文的人帮忙写要给女孩的信，
并附上我与她合照，
另外写一封信给店长，（应该有这职务吧？）
将信寄到卖场给店长，
请他转交给照片中的女孩，
我想这样应该可行。
我已经计划开始学日文，
还有明年再去北海道了，
想请问各位大大，
我这样做对日本人来说会不会不礼貌呢？
谢谢解惑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.210.19
1F：→ leighmeow:......... 12/24 15:08
2F：推 FamaCMD:就算是在台湾也不太礼貌吧.. 12/24 15:31
3F：推 qoozxc789:百货痴汉？ 12/24 16:39
4F：→ harukamasa:觉得女孩会吓死 囧 12/24 16:43
5F：→ s9001252002:百货痴汉XDDDDDDD 12/24 16:52
6F：推 angelgift:说不定她有男友或结婚了阿 12/24 17:56
7F：→ nekozuki:百货痴汉...好可怕喔! 12/24 18:28
8F：推 elyse0811:其实也不是不行，不要表白就好了(会吓到人)，写信说感 12/24 18:35
9F：→ elyse0811:谢店员就好了。 12/24 18:36
10F：→ Yomiuri:回楼上大大，如果写信当然是会向她道谢，并询问是否能交朋 12/24 19:34
11F：→ Yomiuri:友，留个联络方式，看是写实体信或通讯软体都可以，并不会 12/24 19:35
12F：→ Yomiuri:直接表自啦。XD如果她表明不愿意或有男友或老公，我想我也 12/24 19:36
13F：→ Yomiuri:X不是个死缠烂打的人。最後，我对痴汉这个词并不了解，但 12/24 19:39
14F：→ Yomiuri:我知道不是什麽正面意义的词，但合照时我有经过女方同意， 12/24 19:40
15F：→ Yomiuri:并不是擅自偷拍，电话地址也是回国後自己上网查的，并非偷 12/24 19:42
16F：→ Yomiuri:偷跟踪女孩子而获得，我想这些应该都经的起公评才是，我了 12/24 19:43
17F：→ Yomiuri:解前面几位大大可能是开玩笑，但还是希望这类的词使用上能 12/24 19:45
18F：→ Yomiuri:更谨慎些。谢谢。：） 12/24 19:45
19F：推 yumii:我是觉得应该确定女孩是否方便,有对像的女孩真的不方便跟异 12/24 20:53
20F：→ yumii:性做朋友,要避嫌,跟日本人做朋友要有耐心,他们慢热,要有付出 12/24 20:56
21F：→ yumii:不要在意回报多少,也许得不到对方的回应也说不定,自己的经验 12/24 20:57
22F：推 mecca:XDDDDDDDDD 12/24 20:57
23F：→ yumii:谈 12/24 20:57
24F：→ winnie759281:都已经语言不通,要怎麽连络才是问题吧? 12/24 22:20
25F：→ winnie759281:假设我突然被一个外国人用这种方式来信示好问可不可 12/24 22:21
26F：→ winnie759281:当朋友,还附上一起拍的照片...(当下可能想只是拍个照 12/24 22:22
27F：→ winnie759281:没想到对方有这个意思)老实说以女生来说会吓到 12/24 22:23
28F：→ winnie759281:非常有可能直接无视,毕竟她当下搭应拍照仅是基於 12/24 22:26
29F：→ winnie759281:可能情况下服务顾客,私下联络已经超过工作范围了 12/24 22:27
30F：→ winnie759281:另外就是明年或许她也不在同个工作点了~ 12/24 22:28
31F：→ winnie759281:总而言之我个人觉得写信询问是否可交朋友比较不妥 12/24 22:29
32F：→ winnie759281:写信道谢并留下自己的连络方式(但不提其他希望) 12/24 22:30
33F：→ winnie759281:这样或许比较不会造成他人压力,有缘就是会联络 12/24 22:30
34F：→ winnie759281:无缘就别强求了 12/24 22:31
35F：→ Yomiuri:同意楼上大大的看法，我想这封信我还是会写，至於结果我也 12/25 02:08
36F：→ Yomiuri:不强求，一切就随缘，至少还有个合照的回忆保留着。 12/25 02:10
37F：→ mooor:你确定要寄给店长吗XD 他说不定会觉得这店员上班不上班,没事 12/25 14:43
38F：→ mooor:勾引男客人还跟他拍照.然後害她黑掉XD 而且根本就不关店长的 12/25 14:44
39F：→ mooor:事你还麻烦他.你又没见过店长又没跟他们买衣服.就算店长佛心 12/25 14:45
40F：→ mooor:那女店员从自己的上司手中接过fan letter大概冏爆了. 12/25 14:47
41F：→ mooor:(店长表示:还以为是给我,想不到是那个偷腥猫)(误) 12/25 14:53
42F：→ toyant:有朋友做过类似的事,不过他只是寄了张明信片到那位日本女 12/25 20:37
43F：→ toyant:孩的工作场所谢谢对方的照顾,结果对方超生气！ 12/25 20:37
44F：→ toyant:生气的点好像是觉得这样公私不分,也担心其他同事在背後讲小 12/25 20:40
45F：→ toyant:话…劝原po不要寄信比较好！ 12/25 20:41
46F：→ Kirisima:以女生的角度来看，收到这种信乱可怕一把的… 12/26 08:16
47F：→ KurakiMaki:应该是连续剧看太多了...回到现实吧 12/26 08:43
48F：→ Cntlimwoly:你别害人 ... 12/26 10:11
49F：推 TabrisDirac:同意不要害人......而且由女生角度来看很恐怖...... 12/26 10:47
50F：→ nemesis0:这让我想起 前年发生的台湾女生在宿舍遇害事件… 12/26 16:14
51F：推 r40638:醒醒吧对她来说你只是个外国观光客 12/26 17:50
52F：推 r40638:以女生角度觉得你积极的太可怕啦，连话都不算有说过耶 12/26 17:52
53F：推 r40638:而且你什麽都没买是要感谢什麽，整个自己小剧场太多，拜托 12/26 17:56
54F：→ r40638:你留在心中当回忆就好连信都不要寄。她会对你友善单纯出於 12/26 17:57
55F：→ r40638:日本人很客套加上你是客人她是店员，那是她的工作场所寄过 12/26 17:57
56F：→ r40638:去只会给人家造成困扰而已 12/26 17:58
57F：→ Boasoul:说不定她跟你挥手之时想着:吼~~终於走了了之类? 12/26 18:15
58F：→ TabrisDirac:被不认识又没讲过话的男子要求拍照已经很恐怖了... 12/26 18:32
59F：→ TabrisDirac:只是因为当下是服务业勤务中才陪笑脸吧 12/26 18:33
60F：推 ojamajo1219:劝你不要 让我马上想到这个月的狼少女与黑王子... 12/26 19:03
61F：推 ameifan:最好不要，女生收到会觉很怪 12/26 22:01
62F：→ ameifan:而不是开心。当下没搭讪 12/26 22:01
63F：→ ameifan:XX放弃吧！下次要把握当下！ 12/26 22:02
64F：推 toast520520:可以写信感谢 但是要联络方式就免了 12/26 22:02
65F：→ ameifan:X我男生朋友在东京饭店煞到柜台 12/26 22:03
66F：→ ameifan:X女孩当下要到脸书，现在已经交往 12/26 22:04
67F：→ ameifan:半年了噢！把握缘份 12/26 22:04
68F：推 Boris945:哈哈哈，太可怕了 12/26 23:11
69F：推 domotoyukali:我觉得那女生收到信只会很惊吓不会开心的... 12/27 01:00
70F：→ ilovepekomom:为什麽总是有台湾人想要给日本人带来困扰? 12/27 02:13
71F：推 yumii:因为没有从对方立场着想,正常人收到信感觉是受惊吓,三思 12/27 08:10
72F：推 lalamarimo:会害他被店长骂吧 12/27 10:19
73F：推 Tuomas:我之前在台湾百货公司某日系服饰当柜姐 我有同事也被香港 12/27 10:52
74F：→ Tuomas:来的观光客搭讪过 老实说除非你很帅 不然对方会吓到 12/27 10:53
75F：→ AndreYangMan:吓人事小,害人家丢了工作就是你的罪过了,三思... 12/27 20:27
76F：推 petestar:女生，觉得不太舒服 就算有了fb又怎麽样呢？ 12/27 20:55
77F：→ petestar:特别是你日文又不行…连好好表达自己都有困难了 12/27 20:55
78F：→ petestar:我有个女性朋友在大阪也一直说发型师很帅对她超温柔 对 12/27 20:56
79F：→ petestar:方吓到而且避不见面 只是做个生意 不代表要给客人缠耶 12/27 20:56
80F：→ stocktonty:不如先学好日文吧.... 12/27 23:01
81F：推 coldinfall:她只是礼貌性地跟客人挥手...在台湾这样做也会吓到人啊 12/28 10:09
82F：→ teaking:图咧? 12/28 18:31
83F：→ mayegg:寄给店长…根本就会造成人家困扰吧…必竟是工作场合 12/29 14:09
84F：推 gniw:鼓励你冲~! 但是谨慎将可能给对方的坏影响降到最低 12/29 23:03
85F：→ gniw:说让对方丢了工作或对方有男友甚至已婚等这些，个人认为根本 12/29 23:04
86F：→ gniw:不是问题! 12/29 23:04
87F：→ gniw:如果你信上写上对方服务态度很好-很亲切，最後附上希望有缘分 12/29 23:05
88F：→ gniw:可以认识她，这样会丢掉工作也实在有点扯 12/29 23:05
89F：→ gniw:对方吓到?! 然後呢? 是会恶梦好几年吗? 除非对方无意但原PO还 12/29 23:06
90F：→ gniw:死缠烂打~要不然这样的"吓到"应该是讶异或对你无感不想理你罢 12/29 23:07
91F：→ gniw:了；个人认为很多人的体贴有点过头了 12/29 23:08
92F：→ TabrisDirac:所以照楼上的说法 去吓一下人家是可以被接受的? 12/30 12:34
93F：→ winnie759281:依照我以前有几次打工被人递过电话认识,收到的那几天 12/30 14:15
94F：→ winnie759281:上班是很提心吊胆的~当然是因为我根本就对对方无意 12/30 14:15
95F：→ winnie759281:但还好没回应都没事~ 12/30 14:16
96F：→ winnie759281:既然有意就代表很在乎对方感受吧?如果连这样的体谅都 12/30 14:17
97F：→ winnie759281:不愿给,那我觉得也不用期待後续了 12/30 14:18
98F：→ winnie759281:毕竟被不认识的突然这样来信说想认识她,而且还是外国 12/30 14:20
99F：→ winnie759281:人,这点请以女生的观点来看会怎样反映好了 12/30 14:22
100F：→ winnie759281:当然我是觉得去信不会不好,但提到要交朋友较不妥 12/30 14:23
101F：→ winnie759281:个人观点而已~ 12/30 14:23
102F：→ winnie759281:原po感觉也没有恶意,应该也是不愿意让对方害怕吧 12/30 14:24
103F：→ winnie759281:在日本工作时的确是有收过厂商寄来私下的感谢信~ 12/30 14:26
104F：→ winnie759281:(因为当时以个人身分帮忙他们居中协调一件事) 12/30 14:26
105F：→ winnie759281:所以感谢信部分是还好,但交朋友这种信真的别透过公司 12/30 14:27
106F：→ gniw:我的意思是吓到是可接受的?! T大的逻辑实在是..... 12/31 23:03
107F：→ gniw:你觉得我会白目到觉得吓到别人没关系这样吗? 12/31 23:04
108F：→ gniw:我就算支持原PO冲就要解读成这样吗? 12/31 23:04
109F：→ gniw:照你这种逻辑全天下9成99的事情都会是不合理荒谬的 12/31 23:05
110F：→ gniw:以女生自身的例子拿来当"定理"般也实在没什麽说服力 12/31 23:08
111F：→ gniw:我搭讪过很多女生，成功机会8成，很多都变成我好朋友 12/31 23:10
112F：→ gniw:就算对方无意当我朋友，我也不会死缠烂打 12/31 23:10
113F：→ gniw:吓到打扰到别人当然要绝对避免到最低的程度; 反之我也被女生 12/31 23:11
114F：→ gniw:搭讪过，有几次我不喜欢对方，甚至是在公众场合，让我有点困 12/31 23:12
115F：→ gniw:窘，但又如何? 我也不会怪罪对方，毕竟对方是在我认为还算"合 12/31 23:13
116F：→ gniw:理"的程度下，吓到? 你不知道人的互动间本就充满不确定性吗? 12/31 23:14
117F：→ gniw:真要说，你知不知道你每天帮了自己/别人多少的同时，你也挡了 12/31 23:15
118F：→ gniw:很多人的财路? 你让某人开心时，你让多少其他人难过? 12/31 23:16
119F：→ gniw:真要放大说，你怎麽不知道或许那日本女生其实也喜欢原PO， 12/31 23:16
120F：→ gniw:只是不好意思开口? 总的重点是，我"个人"认为原PO没恶意，而 12/31 23:17
121F：→ gniw:且想要的行事作为是我"个人"认为还在多数社会规范下；当然， 12/31 23:18
122F：→ gniw:我强调"个人"是因为某个人都是独立个体，想法不同不奇怪 12/31 23:18
123F：推 gniw:我也一再强调，如果原PO觉得还是要冲，最重要的前提是要将"可 12/31 23:22
124F：→ gniw:能给对方的不良影响减至最低!"，注意这是"可能"，严谨的说 12/31 23:22
125F：→ gniw:给对方可能是"好"的影响的机会我个人觉得搞不好还大的多! 12/31 23:23
126F：→ gniw:你以为对方"没机会"觉得更有自信? 对方主管因此看见该女生优 12/31 23:23
127F：→ gniw:点? 甚至因为原PO信中称赞对方热心亲切所以给予奖励? 12/31 23:24
128F：→ gniw:只是一昧的说对方可能丢了工作OOXX之类的...这种逻辑实在薄弱 12/31 23:25
129F：→ gniw:到不行，这种心态也实在被害妄想过度 12/31 23:26
130F：推 gniw:我当然同意女生比男生更容易被搭讪时"吓到"，而举例子的女网 12/31 23:29
131F：→ gniw:友我也相信你的经历与感受是真的，但是容我提醒你(们)，世界 12/31 23:30
132F：→ gniw:上也同样存在着许多因为被搭讪而觉得很美好、快乐、更有自信 12/31 23:31
133F：→ gniw:甚至终成眷属的女生! 12/31 23:31
134F：推 TabrisDirac:因为我是女的 所以我只能就我的经验和感受判断 01/01 00:34
135F：→ TabrisDirac:而且很不巧地总体经验就是不太好 你说我逻辑有问题 01/01 00:35
136F：→ TabrisDirac:我就认了吧 01/01 00:36
137F：→ TabrisDirac:当然我想我们在这边说什麽都无法代表那个店员 最终 01/01 00:36
138F：→ TabrisDirac:决定也只能交给原po 01/01 00:37
139F：→ TabrisDirac:"人的互动间本就充满不确定性" 同意 我今天也想不到 01/01 00:43
140F：→ TabrisDirac:用自己感觉和经验出来的推文可以换到g大热心的回应 01/01 00:43
141F：→ TabrisDirac:g大这种风度的男性多一点的话 身为女性也用不着怕到 01/01 00:44
142F：→ TabrisDirac:累积成被害妄想了 01/01 00:44
143F：→ TabrisDirac:我想目前为止劝退原po的原因是因为目前可知的原po做法 01/01 00:50
144F：→ TabrisDirac:因人而异会带给人"下心丸见え"的感觉 而这种感觉会连 01/01 00:52
145F：→ TabrisDirac:结到恐惧 看人 劝退是很消极 排除不良可能性的同时 01/01 00:53
146F：→ TabrisDirac:拒绝好的可能性 但消极真的不好吗? 原po或店员真的 01/01 00:54
147F：→ TabrisDirac:可以承担那个万一的不好的可能性吗? 01/01 00:55
148F：→ TabrisDirac:当然这些也不是我这个外人立场可以多嘴的了... 01/01 00:55
149F：→ nekozuki:不知g大搭讪的对象是否都为日本人，因此丢了工作在日本并 01/01 08:08
150F：→ nekozuki:不少见。在加上日本痴汉盛行，难保不被误会。 01/01 08:09
151F：→ nekozuki:劝退也是为了原PO好...毕竟国情真的不同。 01/01 08:10
152F：→ nekozuki:不否定g大的结论。但以原PO的日文程度技术上有相当的困难 01/01 08:12
153F：→ nekozuki:凡是多三思啊! 01/01 08:13
154F：嘘 bubki:这个就要问经验丰富的大叔了,你就当作了一场梦吧.还有你的 01/01 23:01
155F：→ bubki:方法太鸟太新手了 01/01 23:02
156F：推 jojobigoldtw:我要成为搭讪王 01/12 12:16