作者dashihito (Alex)
看板JP_Custom
標題[請益] 關於與日本老師書信來往
時間Thu Nov 14 22:58:05 2013
對方是我在學校修「日文閱讀與寫作」的一位日文老師
這門課每堂下課前都要交一篇作文給老師
但是上次上課由於時間不夠 所以老師准許大家在隔天23:59前
以E-mail的方式寄給老師
就在隔天大約19:00左右 老師還寄了一封信
提醒截稿的時間 還有目前還剩幾位同學沒交
由於我的作文已經在當天下課前交給老師了
所以我也沒特別理會那封提醒信
可是再隔天 老師說她沒收到我的作文 在給我一天的時間叫我趕快交給他
可是我已經交了 所以我回了一封信如下：
http://ppt.cc/93L7
後來老師發現是她自己搞錯了 所以也回了一封信給我如下：
http://ppt.cc/qacw
想問一下各位版上的前輩...
(1) 這時候我還是應該回封信給老師表示沒關係嗎？
還是其實就到此為止就好了？
(2) 在我給老師回信的內容中，有沒有什麼地方其實是不妥的？
（畢竟我是拿好多句型書剪剪貼貼湊起來的...
感恩～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.245.25
1F：推 ayutakako:可以不用再回信了，可能老師下次見面時後再跟你說聲抱歉 11/14 23:10
2F：→ ayutakako:到時候你再說沒關係就好了 11/14 23:11
3F：推 KurakiMaki:你回信跟他說"你知道了啊"...這是個禮貌吧 11/15 07:18
4F：→ KurakiMaki:很多人很奇怪，有看到也不回一下，心態就是反正沒差 11/15 07:18
5F：→ KurakiMaki:畢竟很多情況對方也不知道你有沒有看到 11/15 07:19
6F：→ KurakiMaki:到時後又出現，"我有跟你說""我沒看到阿" 這種爭執 11/15 07:20
7F：→ KurakiMaki:已看不回，這種習慣真的很不好喔 11/15 07:21
8F：推 ayutakako:嗯可是這個是老師回信道歉，那這件事就算結束了啊 11/15 10:58
9F：→ ayutakako:已看不回是不太禮貌沒錯，但是也是有個終點，不然就沒 11/15 10:59
10F：→ ayutakako:完沒了了。 至於原po的信可能再婉轉一點比較好 11/15 11:00
11F：→ mayegg:文法和語意很多不通順的地方，不過老師看懂了 11/15 11:39
12F：→ dashihito:感謝以上的回答，小弟最後還是回信了。想說禮多人不怪～ 11/19 23:32