作者dashihito (Alex)
看板JP_Custom
标题[请益] 关於与日本老师书信来往
时间Thu Nov 14 22:58:05 2013
对方是我在学校修「日文阅读与写作」的一位日文老师
这门课每堂下课前都要交一篇作文给老师
但是上次上课由於时间不够 所以老师准许大家在隔天23:59前
以E-mail的方式寄给老师
就在隔天大约19:00左右 老师还寄了一封信
提醒截稿的时间 还有目前还剩几位同学没交
由於我的作文已经在当天下课前交给老师了
所以我也没特别理会那封提醒信
可是再隔天 老师说她没收到我的作文 在给我一天的时间叫我赶快交给他
可是我已经交了 所以我回了一封信如下：
http://ppt.cc/93L7
後来老师发现是她自己搞错了 所以也回了一封信给我如下：
http://ppt.cc/qacw
想问一下各位版上的前辈...
(1) 这时候我还是应该回封信给老师表示没关系吗？
还是其实就到此为止就好了？
(2) 在我给老师回信的内容中，有没有什麽地方其实是不妥的？
（毕竟我是拿好多句型书剪剪贴贴凑起来的...
感恩～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.245.25
1F：推 ayutakako:可以不用再回信了，可能老师下次见面时後再跟你说声抱歉 11/14 23:10
2F：→ ayutakako:到时候你再说没关系就好了 11/14 23:11
3F：推 KurakiMaki:你回信跟他说"你知道了啊"...这是个礼貌吧 11/15 07:18
4F：→ KurakiMaki:很多人很奇怪，有看到也不回一下，心态就是反正没差 11/15 07:18
5F：→ KurakiMaki:毕竟很多情况对方也不知道你有没有看到 11/15 07:19
6F：→ KurakiMaki:到时後又出现，"我有跟你说""我没看到阿" 这种争执 11/15 07:20
7F：→ KurakiMaki:已看不回，这种习惯真的很不好喔 11/15 07:21
8F：推 ayutakako:嗯可是这个是老师回信道歉，那这件事就算结束了啊 11/15 10:58
9F：→ ayutakako:已看不回是不太礼貌没错，但是也是有个终点，不然就没 11/15 10:59
10F：→ ayutakako:完没了了。 至於原po的信可能再婉转一点比较好 11/15 11:00
11F：→ mayegg:文法和语意很多不通顺的地方，不过老师看懂了 11/15 11:39
12F：→ dashihito:感谢以上的回答，小弟最後还是回信了。想说礼多人不怪～ 11/19 23:32