作者aaa77221 (小關)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 日本沒有金元寶?
時間Sun Jul 7 23:01:23 2013
最近因為要去日本旅行，打算拜訪一間道館
所以在台灣準備了一些小禮物要送給日本人
然後買了一堆金元寶，想說小時候金元寶都會被當成寶物盒裡面最珍貴的東西
如果拿給了日本小朋友，他們一定會很開心吧！
結果後來從日本友人那邊得知，
原來日本沒有金元寶這種東西！！＠＠
變成送的時候必須特別介紹一下金元寶是什麼...
但是實際上自己也還真不知道該怎麼解釋這東西@@
以下是我的日文解釋，不知道這樣解釋他們懂不懂ＸＤ
これは台湾の縁起物一つです。
ずっと昔に金をお金として使っていました。
なのでこれは富を象徴するものです。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.187.20
1F：→ kayumaco:我小時候只拿過金元寶巧克力 07/08 14:11