作者aaa77221 (小关)
看板JP_Custom
标题[闲聊] 日本没有金元宝?
时间Sun Jul 7 23:01:23 2013
最近因为要去日本旅行，打算拜访一间道馆
所以在台湾准备了一些小礼物要送给日本人
然後买了一堆金元宝，想说小时候金元宝都会被当成宝物盒里面最珍贵的东西
如果拿给了日本小朋友，他们一定会很开心吧！
结果後来从日本友人那边得知，
原来日本没有金元宝这种东西！！＠＠
变成送的时候必须特别介绍一下金元宝是什麽...
但是实际上自己也还真不知道该怎麽解释这东西@@
以下是我的日文解释，不知道这样解释他们懂不懂ＸＤ
これは台湾の縁起物一つです。
ずっと昔に金をお金として使っていました。
なのでこれは富を象徴するものです。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.187.20
1F：→ kayumaco:我小时候只拿过金元宝巧克力 07/08 14:11