作者Doco (doco.kghs.net)
站內JP_Custom
標題Re: [問題] 送禮給即將回國的日本人老師
時間Sat Jun 1 08:35:08 2013
我直接把之前在tea版回的文章內容貼過來喔：
由於日本所謂的"烏龍茶"（餐廳裡點得到的那種）都非常難喝，
不知是什麼奇怪的香料水...，
所以很少日本人喝過真正的烏龍茶。
不是說建議您用不好的茶敷衍日本人，
只是想表示，稍微好喝的茶，不用到太好，
一般的日本人就會非常驚訝。
除非對方本來就對台灣茶有些研究，
若您的送禮對象本來就對台灣茶很熟悉，那麼可跳過以下建議。
幾項小建議：
1.一般台灣茶都很大包，80g-100g起跳，
和日本一般使用習慣不同，他們習慣所有東西都做小包裝，
太大包對日本人來說反而很困擾。
建議送30g左右小包裝就好了。
如果覺得太少，那就送個小禮盒，裡面每款茶30g左右就好。（或一兩上下）
2.最好有日文說明。因為日本茶和台灣茶泡法不同，
日本人又是非常喜愛研讀使用手冊的民族，
沒手冊他們會慌張，可能擺著一輩子都不會打開。
3.最好包裝精緻。"包裝簡陋划算好喝" 和 "包裝精美小貴味道普通"
日本人絕對會選擇後者。
---
之前帶日本朋友逛台北，
發現許多土產店最近推出包裝漂亮又有外語說明的茶，
不一定要很有名的茶店，只要大約符合以上三個條件，
就很適合送一般日本人了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.130.182.229
1F：推 magicemily:超推2...XD 我男友就是不照說明做就不行的人XD 06/01 11:01
2F：推 BRANFORD:08年我買天仁的 人參茶 送日本人，被問是胡蘿蔔茶嗎? 06/01 12:39
3F：→ petestar:真的 先前我也一知半解買天仁大包裝…對方一個人根本喝 06/01 23:42
4F：→ petestar:不完= =味道也很普通 06/01 23:42
5F：推 leiture:感謝原po 我也是這麼想 只不過高雄有推薦的店家嗎？ 06/02 02:35
7F：→ Doco:我送日本人的會請他幫我分小罐(50g) 他們沖泡說明很詳盡 06/02 10:30
8F：→ Doco:但是得自己翻譯就是了 或原po可在網路上找些通販店家 06/02 10:30