作者Doco (doco.kghs.net)
站内JP_Custom
标题Re: [问题] 送礼给即将回国的日本人老师
时间Sat Jun 1 08:35:08 2013
我直接把之前在tea版回的文章内容贴过来喔：
由於日本所谓的"乌龙茶"（餐厅里点得到的那种）都非常难喝，
不知是什麽奇怪的香料水...，
所以很少日本人喝过真正的乌龙茶。
不是说建议您用不好的茶敷衍日本人，
只是想表示，稍微好喝的茶，不用到太好，
一般的日本人就会非常惊讶。
除非对方本来就对台湾茶有些研究，
若您的送礼对象本来就对台湾茶很熟悉，那麽可跳过以下建议。
几项小建议：
1.一般台湾茶都很大包，80g-100g起跳，
和日本一般使用习惯不同，他们习惯所有东西都做小包装，
太大包对日本人来说反而很困扰。
建议送30g左右小包装就好了。
如果觉得太少，那就送个小礼盒，里面每款茶30g左右就好。（或一两上下）
2.最好有日文说明。因为日本茶和台湾茶泡法不同，
日本人又是非常喜爱研读使用手册的民族，
没手册他们会慌张，可能摆着一辈子都不会打开。
3.最好包装精致。"包装简陋划算好喝" 和 "包装精美小贵味道普通"
日本人绝对会选择後者。
---
之前带日本朋友逛台北，
发现许多土产店最近推出包装漂亮又有外语说明的茶，
不一定要很有名的茶店，只要大约符合以上三个条件，
就很适合送一般日本人了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.130.182.229
1F：推 magicemily:超推2...XD 我男友就是不照说明做就不行的人XD 06/01 11:01
2F：推 BRANFORD:08年我买天仁的 人参茶 送日本人，被问是胡萝卜茶吗? 06/01 12:39
3F：→ petestar:真的 先前我也一知半解买天仁大包装…对方一个人根本喝 06/01 23:42
4F：→ petestar:不完= =味道也很普通 06/01 23:42
5F：推 leiture:感谢原po 我也是这麽想 只不过高雄有推荐的店家吗？ 06/02 02:35
7F：→ Doco:我送日本人的会请他帮我分小罐(50g) 他们冲泡说明很详尽 06/02 10:30
8F：→ Doco:但是得自己翻译就是了 或原po可在网路上找些通贩店家 06/02 10:30