作者luna520 (luna)
站內JP_Custom
標題[請益] 和日本朋友往來
時間Thu Sep 27 23:01:31 2012
(文長,可能是抱怨文)
我有一個大我1９歲的大阪朋友,跟我一樣都是單身女子,
我最近對她很感冒,所以下個月在大阪的見面,很想取消掉,
真的超想疏遠這位朋友,不過因為她是難得日本的朋友
又因為友誼經營了很久,放掉有點可惜...艾~~
希望大家給我一些意見,幫助不太圓融的我..
感到厭煩的點,可能在於我幫她做過很多事,但是卻無法拜託她
幫我做一些事,有點不平衡,我有請她幫我改過文章,她說無法直接
幫我改,所以口頭上跟我講怎樣寫比較好,所以最後我還是花錢請人改了..
最近要參加日本舉辦的考試,試探性的問她能不能幫我匯日幣?
等了兩天,沒有肯定的答案..我就請專業的代匯幫我處理了><
因為她後來的回答有點曖昧,我也搞不清楚是真心還是客套..
她以前拜託過我,燒台劇,下載水管影片給她,代買演唱會票,還有
翻譯一些新聞,剛開始很樂意幫助她,她也會寄一些小禮物來,但漸漸地
變成收了東西,不幫也不行了..因為討厭這種感覺,有跟他講我工作忙
不想弄影片並漸漸疏遠,不過她又會找話題,主動跟我聯繫..說她不急,
要我慢慢來..直到有次她疑似懷疑我騙她東西寄出了,.當時有點氣到..
(半年後證明是東西寄丟了,剛好那次沒寄掛號...)
幫她代購演唱會票的經驗也不是很好,她希望我能跟粉絲後援會訂票,
後援會本來幫我劃位第五排靠走道,不過實際出票時說經紀公司給的票
有誤差,最後變成第四排靠走道第三個位置,日本朋友很不能諒解為什麼
她的位置變了,她跟我說她想趁中場獻花,現在中間隔了2個人,怎麼辦?!
然後要我幫她翻譯一個句子給走道的兩位看,那時我真的覺得很冤,
因為她也沒早點講要獻花,然後後援會票都寄出才通知我,我也沒辦法。
有時候跟她講一些小道消息,例如:某某說幾月要開演唱會,她都會信以
為真,然後窮追猛打...要我去問經紀公司,我去問了也沒答案,最後弄得
很累..幫她代購我也沒先跟她收錢,我是覺得無所謂來台灣再給就好,
結果她就自己做決定,寄了美金給我 Orz...
最近她知道我有一位超級五迷朋友,這次去大阪她也想介紹她的五迷朋友
給我認識,這幾天一直在問行程安排得怎樣,我真的覺得很煩...
因為這次去大阪的目的,主要是為了考試和轉換心情..而且我也不覺得
她會陪我玩耶,因為年紀有差..加上她之前說希望在大阪南區見面,因為她
不常去北區,剛好我飯店訂在大阪北區,現在,超想取消約會的..工作好累
難得出國,我一定要跟她見面嗎? 現在好糾結喔~希望大家給我一些意見,謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.91.128
1F：推 leighmeow:就不要理這種人就好了 我的日本朋友不會向你的這樣搞 09/27 23:28
2F：→ ssarc:進階版工具人 09/27 23:31
3F：推 Hiroshi1026:別理了 09/27 23:41
4F：推 gametv:原PO真的只是被當成個工具人... 09/28 01:13
5F：推 kakashi1006:不要理她 09/28 01:21
6F：推 xxshoxx:這種人還需要當朋友嗎？真正的朋友只會害怕麻煩到你 09/28 01:27
7F：推 BRANFORD:聽起來很不夠朋友 09/28 03:45
8F：→ luna520:謝謝大家的意見,已經不糾結了..本來有想過是年齡差的關係 09/28 04:20
9F：→ luna520:不過既然比我大,應該要照顧我一下..如果不能互相幫助的話 09/28 04:22
10F：→ luna520:我就直接拒絕他吧..(嘆) 09/28 04:23
11F：推 yumii:把國籍換成台灣...對這樣的朋友..你會怎麼做呢?知道吧 09/28 07:58
12F：推 rudyvv:我認識的大阪朋友反而是無條件對我很好的人耶 09/28 09:52
13F：推 rudyvv:送我浴衣，請我吃飯、介紹甲甲日本朋友給我、邀我去他家住 09/28 09:54
14F：推 marena:如果她真的是表現的不想幫你 那就只是在利用你 但我在想 09/28 09:55
15F：→ marena:她請原PO幫忙時 都有寄小禮物 或許是那種覺得付出就要有回 09/28 09:56
16F：推 rudyvv:好到我都不知是幾輩子修來的福XD 朋友值不值得交你自己明白 09/28 09:56
17F：→ marena:饋的人 所以原PO想請她幫忙時 可能也要先寄小禮物 她寄代購 09/28 09:57
18F：→ marena:的錢是美金 可能原PO一開始要先跟她講不急 要寄也要寄台幣 09/28 09:58
19F：→ rudyvv:我覺得你可以不要勉強自己:) 09/28 09:58
20F：→ marena:不然有可能是她怕你也誤會怎麼拖很久沒收到 因為以文章來看 09/28 09:59
21F：→ marena:我覺得她是個很急想確認事情的人 有些日本人很好溝通 有些 09/28 10:01
22F：→ marena:則是很難理解他們在想什麼 她可能也不是那麼壞 不然不會寄 09/28 10:02
23F：→ marena:禮物給你 不過這樣互相要幫忙的關係有時真的很累難溝通 09/28 10:04
24F：推 hanabi731:這個國籍無關了...如果只是為了自己喜歡的人事物,而不去 09/28 11:34
25F：→ hanabi731:顧及朋友感受的人,實在沒必要,況且又不是小孩子了 09/28 11:35
26F：推 akumahirosi:有點溝通不良。基本上我跟日本人說話都是100%確定 09/28 16:49
27F：→ akumahirosi:一馬上有曖昧馬上問。不要自己猜自己補完比較好 09/28 16:49
→ akumahirosi:畢竟不是日本人。而且朋友還要猜很累 -o-
謝謝各位板友的意見,我已經跟大阪朋友講了下禮拜先不見面了,同時也鬆了口氣..
到底以後見不見,就隨緣了~平常我們溝通都是用臉書,可能還是有些溝通不良的地方,
尤其跌入韓流的坑後,我日文越來越差^^;..有時候加完班後爆累,實在不想跟她用日文
聊天..她是我唯一的日本朋友,又有同樣興趣的關係..一開始真的很好..
不過有些隱藏面看到時,印象有變差...聽說她在演唱會上趁獻花時熊抱男歌手,
雖然我已經脫飯了..但是我以前的粉絲朋友都跑來跟我告狀...這種事我也不好跟
日本人說請她下次收斂點XD..還有就是她常寄手帕.吸油面紙.紙膠帶給我當作回禮..
不過我實在是用不到,請她不要再寄了...她還是繼續寄,後來變成每隔一段時間,
我就要去挑禮物寄回給她...這種相處模式好像太累了==
※ 編輯: luna520 來自: 111.240.146.197 (09/28 22:43)
28F：→ ctcofe:你們之間的相處全是她想怎麼做就怎麼做,反而是你不斷遷就她 10/12 12:11
29F：→ nawi:她吃定你了 你人真好 11/05 19:58