作者luna520 (luna)
站内JP_Custom
标题[请益] 和日本朋友往来
时间Thu Sep 27 23:01:31 2012
(文长,可能是抱怨文)
我有一个大我1９岁的大阪朋友,跟我一样都是单身女子,
我最近对她很感冒,所以下个月在大阪的见面,很想取消掉,
真的超想疏远这位朋友,不过因为她是难得日本的朋友
又因为友谊经营了很久,放掉有点可惜...艾~~
希望大家给我一些意见,帮助不太圆融的我..
感到厌烦的点,可能在於我帮她做过很多事,但是却无法拜托她
帮我做一些事,有点不平衡,我有请她帮我改过文章,她说无法直接
帮我改,所以口头上跟我讲怎样写比较好,所以最後我还是花钱请人改了..
最近要参加日本举办的考试,试探性的问她能不能帮我汇日币?
等了两天,没有肯定的答案..我就请专业的代汇帮我处理了><
因为她後来的回答有点暧昧,我也搞不清楚是真心还是客套..
她以前拜托过我,烧台剧,下载水管影片给她,代买演唱会票,还有
翻译一些新闻,刚开始很乐意帮助她,她也会寄一些小礼物来,但渐渐地
变成收了东西,不帮也不行了..因为讨厌这种感觉,有跟他讲我工作忙
不想弄影片并渐渐疏远,不过她又会找话题,主动跟我联系..说她不急,
要我慢慢来..直到有次她疑似怀疑我骗她东西寄出了,.当时有点气到..
(半年後证明是东西寄丢了,刚好那次没寄挂号...)
帮她代购演唱会票的经验也不是很好,她希望我能跟粉丝後援会订票,
後援会本来帮我划位第五排靠走道,不过实际出票时说经纪公司给的票
有误差,最後变成第四排靠走道第三个位置,日本朋友很不能谅解为什麽
她的位置变了,她跟我说她想趁中场献花,现在中间隔了2个人,怎麽办?!
然後要我帮她翻译一个句子给走道的两位看,那时我真的觉得很冤,
因为她也没早点讲要献花,然後後援会票都寄出才通知我,我也没办法。
有时候跟她讲一些小道消息,例如:某某说几月要开演唱会,她都会信以
为真,然後穷追猛打...要我去问经纪公司,我去问了也没答案,最後弄得
很累..帮她代购我也没先跟她收钱,我是觉得无所谓来台湾再给就好,
结果她就自己做决定,寄了美金给我 Orz...
最近她知道我有一位超级五迷朋友,这次去大阪她也想介绍她的五迷朋友
给我认识,这几天一直在问行程安排得怎样,我真的觉得很烦...
因为这次去大阪的目的,主要是为了考试和转换心情..而且我也不觉得
她会陪我玩耶,因为年纪有差..加上她之前说希望在大阪南区见面,因为她
不常去北区,刚好我饭店订在大阪北区,现在,超想取消约会的..工作好累
难得出国,我一定要跟她见面吗? 现在好纠结喔~希望大家给我一些意见,谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.91.128
1F：推 leighmeow:就不要理这种人就好了 我的日本朋友不会向你的这样搞 09/27 23:28
2F：→ ssarc:进阶版工具人 09/27 23:31
3F：推 Hiroshi1026:别理了 09/27 23:41
4F：推 gametv:原PO真的只是被当成个工具人... 09/28 01:13
5F：推 kakashi1006:不要理她 09/28 01:21
6F：推 xxshoxx:这种人还需要当朋友吗？真正的朋友只会害怕麻烦到你 09/28 01:27
7F：推 BRANFORD:听起来很不够朋友 09/28 03:45
8F：→ luna520:谢谢大家的意见,已经不纠结了..本来有想过是年龄差的关系 09/28 04:20
9F：→ luna520:不过既然比我大,应该要照顾我一下..如果不能互相帮助的话 09/28 04:22
10F：→ luna520:我就直接拒绝他吧..(叹) 09/28 04:23
11F：推 yumii:把国籍换成台湾...对这样的朋友..你会怎麽做呢?知道吧 09/28 07:58
12F：推 rudyvv:我认识的大阪朋友反而是无条件对我很好的人耶 09/28 09:52
13F：推 rudyvv:送我浴衣，请我吃饭、介绍甲甲日本朋友给我、邀我去他家住 09/28 09:54
14F：推 marena:如果她真的是表现的不想帮你 那就只是在利用你 但我在想 09/28 09:55
15F：→ marena:她请原PO帮忙时 都有寄小礼物 或许是那种觉得付出就要有回 09/28 09:56
16F：推 rudyvv:好到我都不知是几辈子修来的福XD 朋友值不值得交你自己明白 09/28 09:56
17F：→ marena:馈的人 所以原PO想请她帮忙时 可能也要先寄小礼物 她寄代购 09/28 09:57
18F：→ marena:的钱是美金 可能原PO一开始要先跟她讲不急 要寄也要寄台币 09/28 09:58
19F：→ rudyvv:我觉得你可以不要勉强自己:) 09/28 09:58
20F：→ marena:不然有可能是她怕你也误会怎麽拖很久没收到 因为以文章来看 09/28 09:59
21F：→ marena:我觉得她是个很急想确认事情的人 有些日本人很好沟通 有些 09/28 10:01
22F：→ marena:则是很难理解他们在想什麽 她可能也不是那麽坏 不然不会寄 09/28 10:02
23F：→ marena:礼物给你 不过这样互相要帮忙的关系有时真的很累难沟通 09/28 10:04
24F：推 hanabi731:这个国籍无关了...如果只是为了自己喜欢的人事物,而不去 09/28 11:34
25F：→ hanabi731:顾及朋友感受的人,实在没必要,况且又不是小孩子了 09/28 11:35
26F：推 akumahirosi:有点沟通不良。基本上我跟日本人说话都是100%确定 09/28 16:49
27F：→ akumahirosi:一马上有暧昧马上问。不要自己猜自己补完比较好 09/28 16:49
→ akumahirosi:毕竟不是日本人。而且朋友还要猜很累 -o-
谢谢各位板友的意见,我已经跟大阪朋友讲了下礼拜先不见面了,同时也松了口气..
到底以後见不见,就随缘了~平常我们沟通都是用脸书,可能还是有些沟通不良的地方,
尤其跌入韩流的坑後,我日文越来越差^^;..有时候加完班後爆累,实在不想跟她用日文
聊天..她是我唯一的日本朋友,又有同样兴趣的关系..一开始真的很好..
不过有些隐藏面看到时,印象有变差...听说她在演唱会上趁献花时熊抱男歌手,
虽然我已经脱饭了..但是我以前的粉丝朋友都跑来跟我告状...这种事我也不好跟
日本人说请她下次收敛点XD..还有就是她常寄手帕.吸油面纸.纸胶带给我当作回礼..
不过我实在是用不到,请她不要再寄了...她还是继续寄,後来变成每隔一段时间,
我就要去挑礼物寄回给她...这种相处模式好像太累了==
※ 编辑: luna520 来自: 111.240.146.197 (09/28 22:43)
28F：→ ctcofe:你们之间的相处全是她想怎麽做就怎麽做,反而是你不断迁就她 10/12 12:11
29F：→ nawi:她吃定你了 你人真好 11/05 19:58