作者nectared (加油！！)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 日本人眼中的台灣
時間Mon Jul 30 10:37:21 2012
剛剛在前篇文章推文裡推薦了一個我最近很喜歡的部落格
很想要跟大家分享下面這一篇討論日本人對台灣印象的文章
裡面還有提到在日本幫忙進行台灣獨立運動的日本人XD
內容和討論都還滿發人深省的
部落格網址:
http://www.facebook.com/lulueyetokyo
原文縮址:
http://ppt.cc/z1Fq
---原文分隔線---
[HEART#ko 台湾]
經過新宿西口想說怎麼一直聽到有人用大聲公不時講著"台灣"
一往右看看到長布條上寫著
"文部科學省在教科書審核上有錯誤 台灣不是中國的領土"
辦此連署活動的單位是"台湾研究フォーラム(台灣研究論壇)"
與負責連署的人聊了一下
他說台灣對於日本很友好，所以更要捍衛台灣維護正義
然而小中高的地理教科書寫著是錯誤的資訊
應該要提高社會對於台灣的認識
撇開政治因素不談
來日本四年之間不時會發現日本人對於台灣認識之淺
有人聽到台灣時會問說「是泰國嗎?」
「台灣是講台灣話還是中文?」「台灣也是使用筷子嗎?」
或者是「台灣如果不是中國，那為什麼華航叫做China airline?」
等一些令人有點措手不及想說是自己聽錯了嗎的問題
311大地震後更是確認事實真相
許多日本人不瞭解台灣人怎麼這麼熱心捐款
為什麼台灣這麼親日呢?
曾問過家中的日本高中生們究竟課程有沒有談及台灣
結果與想像一樣，只是歷史課地理課稍稍的帶過而已
進了職場
更強烈地感受到不被了解
acer、HTC等是台灣品牌，認知度比期待還來的低
身為日文系學生
大學時與同學辦了與日本大學生交流的社團
想要做個台日間的橋樑
一直以來認識的大學生都是很喜歡台灣的一群熱血分子
然而來到日本才發現這樣的人實屬珍貴
上次在一場台日交流派對中認識了一個大四的學生
說因為311時在台灣受到台灣人的熱情問候，所以今年九月要再去台灣交換一年
並用中文說"我想要當日台的橋樑"
聽到這句話時心裡小小的震撼了一下
思索著當年自己也有這樣的熱情
然而究竟這樣的抱負要怎麼樣實行呢?
只是進行學生交流最後似乎只流於形式
最終敗給軟實力 pop culture的力量
往往為了和平不想去爭
想撇開政治不談
卻仍希望有更多日本人了解這樣的一個政治實情
渴望有更多日本人能認識台灣多一些
對台灣的印象不只停留在"激安旅遊地"
"小籠包""夜市""腳底按摩"和"電影千尋描繪範本所在地--九份"
雖然這些東西或景點的確非常之棒
今天經過新宿西口小田急百貨前的人們
哪怕只有一個人也好
也希望得到多一人的關注
也許我不選擇這種訴求方式
也希望能有日找到適當的途徑
在某個領域勝任"台日的橋樑"
然而這絕不是一個人就能做到
團結的力量需要大家一起響應
---原文結束分隔線---
雖然最近日本電視上提到台灣(還有311捐款XD)的頻率真的有增加
但實質上對台灣的了解似乎還是真的不多...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 126.15.137.121
1F：推 ThePanzer:這樣問就好 你對於新竹火車站前那些外勞的國家了解多嗎? 07/30 15:34
2F：→ ThePanzer:當我門其實也不了解其他國家的時候 也沒資格說別人阿... 07/30 15:34
3F：→ ThePanzer:鋼鐵與鮮血 鋼鐵與鮮血才是真正能夠鎮和別人得阿...... 07/30 15:35
4F：→ ThePanzer: 震憾 07/30 15:36
5F：→ winnie759281:其實我不在意日本人眼中台灣怎樣,更沒胸懷大志到要去 07/30 18:30
6F：→ winnie759281:當什麼台日橋梁,但是我會用另一種方式來告訴我的朋友 07/30 18:31
7F：→ winnie759281:我的國家是什麼樣子,目前的處境~其他的,就不是我該 07/30 18:32
8F：→ winnie759281:努力的地方~基本上那些偉大的事情只有花錢或是勢力 07/30 18:33
9F：→ winnie759281:要不就是花上好幾年才有辦法的~橋梁可以有很多種 07/30 18:34
10F：→ winnie759281:但是如果得失心跟失落感很大的,還是當小橋梁默默努力 07/30 18:34
11F：→ winnie759281:另外政治這種現實上的問題,其實不能怪日本,因為很多 07/30 18:37
12F：→ winnie759281:國家都是這樣對待我們的,但又能怎樣?哪個國家政府會 07/30 18:38
13F：→ winnie759281:冒著自己國家經濟生命危險去支持一個彈丸大的"國家" 07/30 18:38
14F：→ winnie759281:日本人自己對自己國家的政治熱衷度,還要他們去多在意 07/30 18:41
15F：→ winnie759281:這個真的是個奢求了 07/30 18:42
16F：→ winnie759281:上上句 對自己國家政治熱衷度低 07/30 18:42
17F：推 jake4funk:推原PO 也推這些熱心的日本人 至少日本人幾乎都知道台灣 07/30 20:41
18F：→ jake4funk:和中國是兩個不同的國家 其他的鑑別度就慢慢來慢慢推廣 07/30 20:41
19F：推 go88:我最近看一些日本20代年輕人的生放送 他們也知道台灣≠中國 07/30 22:26
20F：→ apaapa:不一定啊 我最近剛混熟的同學就老是把台灣口誤成中國... 07/30 23:59
21F：推 jake4funk:感覺那是少數耶 因為我遇到的都分得滿清楚:) 07/31 00:58
22F：→ apaapa:也不一定是少數 就跟一樓說的一樣 07/31 07:08
23F：→ apaapa:好比說有人記得我們的邦交國有哪些嗎? 正常要查了才知道吧 07/31 07:10
24F：推 coayin:推一樓 日本人對台灣跟中國的區別 絕對沒有到幾乎都知道 07/31 08:19
25F：→ coayin:反而應該說是少數才對吧 提到台灣第一印象幾乎就是中國 07/31 08:20
26F：→ coayin:不然就是以為是泰國等等的東南亞國家.. 07/31 08:21
27F：→ coayin:就像台灣人很多人分不出印度和印尼 07/31 08:22
28F：→ coayin:我有同學是動慢迷會50音 但是日本在台灣的哪個方向都不知道 07/31 08:23
29F：→ coayin:不過原po這類活動還不錯啦 可以多讓一點人認識台灣.. 07/31 08:28
30F：→ nectared:這樣的情形其實是現在很值得探討的問題 07/31 22:23
31F：→ nectared:在高速地球村化的現代，我們和各個國家的距離愈來越近 07/31 22:24
32F：→ nectared:然而實際上卻大多是一知半解。在和外國人來往的時候 07/31 22:26
33F：→ nectared:往往會和預期有所不同。能夠有成熟面對的心態真的很重要 07/31 22:29