大概爬完類似"稱謂"這種的文 以前覺得日本人的姓名很方便 不熟叫姓熟的叫名字 不然在台灣就算剛認識 為了表現親切就直接叫名字還蠻噁心的(大概是因為菜市場名) 就像古人有一大堆名 字 號 叫的時候也是表現不同程度的關係 雖然是因為麻煩所以廢了字號 我是覺得有點可惜 聽說只叫號的感情比較好 不然就是姓+號表現敬意吧(?) 而連姓帶名叫李白/白居易/杜甫 是極度沒禮貌的事 某些層面上完全跟現代相反... 不過現在連名帶姓叫比較不彆扭(平後輩間) -----------------離題------------------------------- 可能我對日本的文化動漫多於日劇 以為朋友間叫名字很正常 看完一系列 才懂為什麼那種男女朋友互叫名字後會羞成那樣￣ㄧ￣； 本來還覺得都成為男女朋友了還互稱姓蠻怪的... 請問他們到底是怎麼拿捏叫名字的時機? 如果是問"我可以叫你名字嗎?" 結果對方拒絕不是很尷尬嗎? ￣ㄧ￣； 另外就是 看有些書上寫 直接叫人"鹿目圓/美樹沙耶香" 全名沒加稱呼 是很奇怪+有點沒禮貌的事 請問真是這樣嗎? 謝謝 -- ▁▃▄▅▅▅▄▅ ▇▅▃ ▆▂ ▁▂▁ ▄▆ ▅▃▂▁▂▄▆▆▄ 你 的 眼 底 AdOrE ▅▃▅▃▍▇◣ ▎ ▋ ▊ ▊▍ ▋ ▇▎ ▃ ▂▄ ▲ 究 竟 看 見 她 的 什 麼 ▲▄▃▅ ▁▲ ▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆ ▃▆ ▆▅▆ ▼ ▆▄▂▁▃ ▁▂▃▅▆ 這就是身處不同的世界看著不同的東西 ▊ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.248.77