大概爬完类似"称谓"这种的文 以前觉得日本人的姓名很方便 不熟叫姓熟的叫名字 不然在台湾就算刚认识 为了表现亲切就直接叫名字还蛮恶心的(大概是因为菜市场名) 就像古人有一大堆名 字 号 叫的时候也是表现不同程度的关系 虽然是因为麻烦所以废了字号 我是觉得有点可惜 听说只叫号的感情比较好 不然就是姓+号表现敬意吧(?) 而连姓带名叫李白/白居易/杜甫 是极度没礼貌的事 某些层面上完全跟现代相反... 不过现在连名带姓叫比较不别扭(平後辈间) -----------------离题------------------------------- 可能我对日本的文化动漫多於日剧 以为朋友间叫名字很正常 看完一系列 才懂为什麽那种男女朋友互叫名字後会羞成那样￣ㄧ￣； 本来还觉得都成为男女朋友了还互称姓蛮怪的... 请问他们到底是怎麽拿捏叫名字的时机? 如果是问"我可以叫你名字吗?" 结果对方拒绝不是很尴尬吗? ￣ㄧ￣； 另外就是 看有些书上写 直接叫人"鹿目圆/美树沙耶香" 全名没加称呼 是很奇怪+有点没礼貌的事 请问真是这样吗? 谢谢 -- ▁▃▄▅▅▅▄▅ ▇▅▃ ▆▂ ▁▂▁ ▄▆ ▅▃▂▁▂▄▆▆▄ 你 的 眼 底 AdOrE ▅▃▅▃▍▇◣ ▎ ▋ ▊ ▊▍ ▋ ▇▎ ▃ ▂▄ ▲ 究 竟 看 见 她 的 什 麽 ▲▄▃▅ ▁▲ ▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆ ▃▆ ▆▅▆ ▼ ▆▄▂▁▃ ▁▂▃▅▆ 这就是身处不同的世界看着不同的东西 ▊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.248.77