作者utat ()
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 日本人蓋的章只有姓氏
時間Mon Nov 28 23:15:18 2011
※ 引述《bbmmm (ASDFG)》之銘言：
: 我在動畫裡看到雇主和女僕倉内安奈簽約時,女僕蓋的章只有"倉内"兩字
: 我在實驗室裡看到某日本生產的儀器有附保證書,上面用英日文註名本機經嚴密測試
: 保證品質良好且測量精準,附責任者與担当者的羅馬拼音全名,也有蓋印章,
: 但印章上只有兩人的姓氏(以漢字表示)
: 是不是日本人簽約蓋章時喜歡只蓋姓氏呢?
: 這樣不是很容易重複嗎?
: 為何刻印章時不刻全名呢?
我的問題是
為什麼日本人名字大多是用漢字呢
明明有日文字為什麼大多都寫漢字?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.200.136.213
1F：推 NewYAWARA:漢字也是日文的一部分 11/29 00:21
2F：→ mujirushi:戰前的文獻裡面寫的日文幾乎都是漢字 是戰後才改用假名 11/29 09:30
3F：推 winnie759281:日文文字的演進是 漢字→平假片假幾乎是同個時間點 11/29 10:00
4F：→ winnie759281:被發明出來的... 11/29 10:00
5F：→ winnie759281:日文在漢字發達時還會玩文字遊戲..山上復有山=出 11/29 10:01
6F：→ winnie759281:有些現在都還留著,滿有趣的... 11/29 10:03
7F：→ winnie759281:至於名字的話,我猜是有漢字比較容易區別吧? 11/29 10:03
8F：→ winnie759281:山田幸子 山田紗知子 都是やまださちこ,漢字卻不同 11/29 10:04
9F：→ winnie759281:比較容易區分吧...雖然說名字沒漢子的人也很多 11/29 10:05
10F：推 isnotme:韓國人名字也都是漢字啊 11/29 20:57
11F：推 Akulamaru:日本人用漢字一千多年了你現在才在問這個問題嗎？XD 11/29 21:14
12F：推 dancycraff:漢字比較漂亮有學養 03/15 01:00