作者utat ()
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 日本人盖的章只有姓氏
时间Mon Nov 28 23:15:18 2011
※ 引述《bbmmm (ASDFG)》之铭言：
: 我在动画里看到雇主和女仆仓内安奈签约时,女仆盖的章只有"仓内"两字
: 我在实验室里看到某日本生产的仪器有附保证书,上面用英日文注名本机经严密测试
: 保证品质良好且测量精准,附责任者与担当者的罗马拼音全名,也有盖印章,
: 但印章上只有两人的姓氏(以汉字表示)
: 是不是日本人签约盖章时喜欢只盖姓氏呢?
: 这样不是很容易重复吗?
: 为何刻印章时不刻全名呢?
我的问题是
为什麽日本人名字大多是用汉字呢
明明有日文字为什麽大多都写汉字?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.200.136.213
1F：推 NewYAWARA:汉字也是日文的一部分 11/29 00:21
2F：→ mujirushi:战前的文献里面写的日文几乎都是汉字 是战後才改用假名 11/29 09:30
3F：推 winnie759281:日文文字的演进是 汉字→平假片假几乎是同个时间点 11/29 10:00
4F：→ winnie759281:被发明出来的... 11/29 10:00
5F：→ winnie759281:日文在汉字发达时还会玩文字游戏..山上复有山=出 11/29 10:01
6F：→ winnie759281:有些现在都还留着,满有趣的... 11/29 10:03
7F：→ winnie759281:至於名字的话,我猜是有汉字比较容易区别吧? 11/29 10:03
8F：→ winnie759281:山田幸子 山田纱知子 都是やまださちこ,汉字却不同 11/29 10:04
9F：→ winnie759281:比较容易区分吧...虽然说名字没汉子的人也很多 11/29 10:05
10F：推 isnotme:韩国人名字也都是汉字啊 11/29 20:57
11F：推 Akulamaru:日本人用汉字一千多年了你现在才在问这个问题吗？XD 11/29 21:14
12F：推 dancycraff:汉字比较漂亮有学养 03/15 01:00