作者bbmmm (ASDFG)
看板JP_Custom
標題[請益] 日本人蓋的章只有姓氏
時間Mon Nov 28 22:33:36 2011
我在動畫裡看到雇主和女僕倉内安奈簽約時,女僕蓋的章只有"倉内"兩字
我在實驗室裡看到某日本生產的儀器有附保證書,上面用英日文註名本機經嚴密測試
保證品質良好且測量精準,附責任者與担当者的羅馬拼音全名,也有蓋印章,
但印章上只有兩人的姓氏(以漢字表示)
是不是日本人簽約蓋章時喜歡只蓋姓氏呢?
這樣不是很容易重複嗎?
為何刻印章時不刻全名呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.244.96
※ 編輯: bbmmm 來自: 218.171.244.96 (11/28 22:44)
1F：推 winnie759281:因為全名太長刻不完XD(誤) 11/28 22:51
2F：→ winnie759281:我朋友姓名家起來共六個漢字... 11/28 22:52
3F：→ winnie759281:刻完全明印章要大一號XDDDD 11/28 22:53
4F：推 LUDWIN:日本的姓氏在明治維新後才開始，辨認度還很高 11/28 23:08
5F：→ LUDWIN:像中國這樣同姓但保證完全無血緣大概要兩三千年吧XD 11/28 23:09
6F：→ LUDWIN:DHL的『工廠哪個張』就是中國姓氏和歐日姓氏的文化差異 11/28 23:09
7F：→ LUDWIN:以前在小七上班時，曾經有一個班是早晚大夜統統同姓XXD 11/28 23:10
8F：→ LUDWIN:在日本歐美應該很難想像這種狀況XXD 11/28 23:10
9F：推 tliu223:日本的姓氏有1萬多個，是全世界姓氏最多的國家 11/29 08:56
10F：推 shiningwing:不只一萬多個吧？= =a 11/30 03:05
11F：推 amatrrosivi:應該說是姓氏密度最高吧~ 12/01 02:44
12F：→ yam1:日本姓氏有十幾萬 12/05 21:14