※ 引述《aawe (aawe)》之銘言： : 我知道這問題出現了很多次 : 也爬了文 : 但好像跟我的問題沒有重疊 : 想請問一下 我有一個日本的朋友 : 認識沒有很久 大概兩個月 : 我認識他一直到現在 都是用ます、です 他也是 : 可是他回日本後 回信就開始用常體 : 請問這是他擺脫以前日本人的假仙 : 開始想把我當一般朋友的徵兆嗎? : 我覺得我也沒跟他很熟啊 還好啦 日本人百百種 我覺得台灣人很常想太多 以為日本人用常體就覺得好像對你比較親近了 開始雀躍 或者是日本妹本來叫你XX桑 後來改叫你XX君 但是叫別人還是XX桑 就以為日本妹對你比較有好感(跟叫別人XX桑比) 開始暗爽 也許有些日本人很嚴謹 但是現在的年輕日本人都不太注重這些 ....... 他回常體 你就常體回他就好 他用敬體 你也用敬體回他 就好像過招一樣 這樣就萬無一失了 (主要是平輩) -- 以前我遇到回我簡訊的日本妹用一堆愛心符號也以為 我是特別的... 結果我發現愛用 愛心服號的日本妹一堆 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.44.195.74