作者DAPAWWEN (大炮文)
看板JP_Custom
标题Re: [问题] 又是日本人的回信问题
时间Sun Nov 14 01:06:55 2010
※ 引述《aawe (aawe)》之铭言：
: 我知道这问题出现了很多次
: 也爬了文
: 但好像跟我的问题没有重叠
: 想请问一下 我有一个日本的朋友
: 认识没有很久 大概两个月
: 我认识他一直到现在 都是用ます、です 他也是
: 可是他回日本後 回信就开始用常体
: 请问这是他摆脱以前日本人的假仙
: 开始想把我当一般朋友的徵兆吗?
: 我觉得我也没跟他很熟啊
还好啦 日本人百百种
我觉得台湾人很常想太多
以为日本人用常体就觉得好像对你比较亲近了 开始雀跃
或者是日本妹本来叫你XX桑 後来改叫你XX君 但是叫别人还是XX桑
就以为日本妹对你比较有好感(跟叫别人XX桑比) 开始暗爽
也许有些日本人很严谨
但是现在的年轻日本人都不太注重这些 .......
他回常体 你就常体回他就好
他用敬体 你也用敬体回他
就好像过招一样 这样就万无一失了 (主要是平辈)
--
以前我遇到回我简讯的日本妹用一堆爱心符号也以为 我是特别的...
结果我发现爱用 爱心服号的日本妹一堆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.44.195.74
1F：推 Machadango:最後两句金逼哀 11/14 02:26
2F：→ DAPAWWEN:最近一个很爱传爱心符号的正妹 约我吃饭 我吓到了 11/14 03:36
3F：推 nemesis0:只是吃饭还好吧 11/14 09:47
4F：→ dichotomyptt:最後2具有个淡淡的... 11/14 18:01
5F：推 aawe:被约吃饭是好的开始啊 为什麽还好? 11/14 18:56
6F：推 KATSUTAKA:日本女生简讯真的很爱用爱心XD 11/16 13:01