作者hersmile (hersmile)
看板JP_Custom
標題[請益] 提早入住homestay
時間Tue Jul 13 01:40:40 2010
我是下個禮拜要去京都文化日本語讀暑期班的學生
由於我買的是7/18國泰的班機 到達關西機場已經晚上七點多了
我的報到時間是7/19下午1點半
我勢必要提早一天到日本
我先前是有訂東橫inn的房間
在前幾天我的homestay媽媽有寄email給我
我也有禮貌性的回信
因為想省那6000多日幣的錢
想說有沒有可能email給homestay媽媽說可不可以提早一天入住
依他的來信判斷
我的homestay媽媽應該是60出頭
女兒跟孫子住在東京
丈夫過世了 自己一個人居住京都
本身也很喜歡旅行 去了40幾個國家 是個英文翻譯
我是擔心日本人似乎很在乎禮儀
這樣問是不是很沒禮貌
想請問一下有沒有人有類似經驗
或是他們其實不會太注意這點
麻煩各位幫我解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.25.99
1F：推 TAMASABUROU:把事情原委跟人家說清楚 然後再問人家O不OK 07/13 09:13
2F：→ TAMASABUROU:要趁早講 基本上日本人就連平常登門拜訪都要禮貌性 07/13 09:13
3F：→ TAMASABUROU:晚一點到 要是啥都不說就直接撞上門肯定會出事 07/13 09:14
4F：→ TAMASABUROU:只要誠心誠意問 並且有禮貌的問 應該都不算失禮 07/13 09:16
5F：→ TAMASABUROU:不過京都人我就不敢說了XDDDDDDDDDD 07/13 09:16
6F：推 julia761029:禮貌性晚一點到?日本人不會覺得你不準時嗎? 07/13 17:06
7F：推 phy1910207:日本人都會晚個5-10分到..讓主人有多一點的時間準備! 07/13 20:25
8F：→ phy1910207:登門拜訪的時候....但若約在外面就提早5-10分到. 07/13 20:26
9F：→ outlawstar:我覺得越快講越好 而且不要講得落落長 她會理解的吧 07/17 13:15