作者hersmile (hersmile)
看板JP_Custom
标题[请益] 提早入住homestay
时间Tue Jul 13 01:40:40 2010
我是下个礼拜要去京都文化日本语读暑期班的学生
由於我买的是7/18国泰的班机 到达关西机场已经晚上七点多了
我的报到时间是7/19下午1点半
我势必要提早一天到日本
我先前是有订东横inn的房间
在前几天我的homestay妈妈有寄email给我
我也有礼貌性的回信
因为想省那6000多日币的钱
想说有没有可能email给homestay妈妈说可不可以提早一天入住
依他的来信判断
我的homestay妈妈应该是60出头
女儿跟孙子住在东京
丈夫过世了 自己一个人居住京都
本身也很喜欢旅行 去了40几个国家 是个英文翻译
我是担心日本人似乎很在乎礼仪
这样问是不是很没礼貌
想请问一下有没有人有类似经验
或是他们其实不会太注意这点
麻烦各位帮我解答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.25.99
1F：推 TAMASABUROU:把事情原委跟人家说清楚 然後再问人家O不OK 07/13 09:13
2F：→ TAMASABUROU:要趁早讲 基本上日本人就连平常登门拜访都要礼貌性 07/13 09:13
3F：→ TAMASABUROU:晚一点到 要是啥都不说就直接撞上门肯定会出事 07/13 09:14
4F：→ TAMASABUROU:只要诚心诚意问 并且有礼貌的问 应该都不算失礼 07/13 09:16
5F：→ TAMASABUROU:不过京都人我就不敢说了XDDDDDDDDDD 07/13 09:16
6F：推 julia761029:礼貌性晚一点到?日本人不会觉得你不准时吗? 07/13 17:06
7F：推 phy1910207:日本人都会晚个5-10分到..让主人有多一点的时间准备! 07/13 20:25
8F：→ phy1910207:登门拜访的时候....但若约在外面就提早5-10分到. 07/13 20:26
9F：→ outlawstar:我觉得越快讲越好 而且不要讲得落落长 她会理解的吧 07/17 13:15