作者kv42 (神啊！謝謝你！)
看板JP_Custom
標題[請益] 請問在日本，要具備哪些資格才能教中文呢？
時間Sun Aug 30 16:30:15 2009
因為老公要去日本工作的緣故，所以我的生涯規劃也跟著轉變，
我想要去日本教中文
我本身是中文系、中國文學研究所畢業，沒有修過華語文教學課程
目前正勉力學習日語中（初級程度），尚不能與日本人"隨意"用日語聊天
會漢語拼音、看的懂簡體字（寫的話需要練習一下）
請問大家，在日本教中文需要哪些條件？ 他們會如何篩撿老師？
以我的情況，可以去補習班教書嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.53.196
1F：→ shih:日本承認的中文好像是簡體字............. 08/30 16:50
2F：推 aquarian: 樓上 沒這回事 還是有不少人會指定台灣人教正體中文呀 08/30 17:03
3F：推 angelgift:你是說補習班還是什麼 一般家教學生找的到就OK阿 08/30 17:15
4F：→ angelgift:但不會說日文就真的很困難了XD 08/30 17:15
5F：推 Machadango:給原PO 如果你的初級日文老師不會講中文，你應該也學 08/30 17:27
6F：→ Machadango:不太到東西吧（溝通都有困難），我建議你先把日文練好 08/30 17:28
7F：推 Juliter:你想太多了.. 08/30 18:40
8F：推 catspajamas:很難 很難 很難 日語流利沒有中文背景還比較有可能 08/30 18:52
11F：推 yoshimin:你會想要一個無法溝通的日本人教你日文嗎?? 08/30 19:37
12F：推 nien77:可是學英文的時候.就希望老師不會講中文只講英文不是嗎？ 08/30 20:18
13F：推 verdandy:那是因為有一定的英文基礎才可能，不然只是雞同鴨講 08/30 20:39
14F：推 tljapril:沒錯，日文也要流利才行 08/30 21:02
15F：推 gogoms:我ㄧ到日本三個月後就在補習班教書了...當時日文能力不好 08/30 21:34
16F：→ gogoms:但我面試前有自學拼音,還自我彩排很多次教學流程,加油嚕 08/30 21:34
17F：→ gogoms:運氣+努力^^ 08/30 21:35
18F：推 moonfish:......樓上你還在喔 要不要順便提一下出版中文教科書的事 08/30 23:59
19F：→ gogoms:我覺得大家沒必要去講得很難讓原po怕怕不敢去試,人總要跨出 08/31 00:57
20F：→ gogoms:去嘗試的,失敗也好..... 08/31 00:58
21F：推 Machadango:我對樓上的面試經驗感到十分有興趣，願意跟大家分享嗎 08/31 01:41
22F：→ gogoms:以前寫過好幾篇面試的文章,但是都刪掉了...我只能跟原po說 08/31 02:45
23F：→ gogoms:在日本的日本人不恐怖,恐怖的是在日本的台灣人,呵呵~ 08/31 02:46
24F：→ gogoms:當妳找到工作時,酸民就來了... 08/31 02:46
25F：推 guemao:矮油~中文正夯！在下友人教hanawasakusaku的主管，她也不會 08/31 08:22
26F：→ guemao:日文呀~主要是對方中文也有點兒底子，原PO可從這方面著手~ 08/31 08:23
27F：→ guemao:字跡又是另外一個小問題了 08/31 08:26
28F：推 Machadango:我是也有認識幾位在日本教中文的老師，也有很多人鼓勵 08/31 08:27
29F：→ Machadango:我去那邊教繁體中文跟英文，可惜，我實在不懂怎麼教人 08/31 08:28
30F：推 bapyhana:我比較好奇是 約在外面(餐廳)還是學生家中的情況比較多? 08/31 13:27
31F：→ bapyhana:畢竟是"家庭教師"...但實在是不太安心...有些求人訊息看 08/31 13:28
32F：→ bapyhana:起來好微妙→課堂完希望老師提供按摩30min(酬勞2000) 08/31 13:29
33F：→ bapyhana:學生是男性並註明上課時間妻子都在自宅不用擔心 囧 08/31 13:31
34F：→ bapyhana:↑怎麼感覺越解釋 就越描越黑... 08/31 13:32
35F：→ kv42:感謝大家的寶貴經驗，總之，我先學好日文吧！甘巴茶～^_^ 08/31 13:46
36F：推 nantonaku:奇怪咧~~ 怎麼會有要求中文老師提供按摩的 08/31 13:55
37F：→ nantonaku:那對泰文老師是否要求提供古式泰國按摩？ 08/31 13:55
38F：→ gogoms:以前的文章都刪了,給大家一個建議,不要買書,試著自己做教材 08/31 14:34
39F：→ gogoms:你才會慢慢發現中文難,難在什麼地方,學生問問題才不會答不 08/31 14:35
40F：→ gogoms:出來..在做教材的過程中會去思考外國人的思考邏輯 08/31 14:36
41F：推 nantonaku:有道理耶~ 日本朋友問我 然 自然而然的然是什麼意思 08/31 14:43
42F：→ nantonaku:然而 又是什麼意思 我真的不會答 08/31 14:43
43F：→ nantonaku:算了 外國人從字面會想成 算好了 算完了 08/31 14:44
44F：→ geninhuang:你可以去當義工教那裡的人阿 08/31 16:53
45F：推 jesuisjoe:奇怪 我認識一堆白人在東京教英文 完全不會說日文喔... 08/31 20:50
46F：→ jesuisjoe:原PO 應該去學怎麼教中文 一般人不太懂得如何教吧 08/31 20:50
47F：推 maisonkabosu:教中文的工作很多都在大陸老闆那裡,可以去認識他們喔 08/31 22:06
48F：推 Machadango:如果不是教初級語言，完全不會學生母語應該是OK的吧 09/01 00:48
49F：→ Machadango:可是如果學生是零程度的時候，不會日文實在也是蠻難想 09/01 00:48
50F：→ Machadango:像的，教高級班的話，學生都有一定程度應該是沒問題 09/01 00:48
51F：推 Shaq32:對他們來說 英文是高級語言 中文是低級語言 找老師標準 09/01 01:02
52F：→ Shaq32:自然不一樣摟 09/01 01:02
53F：推 Juliter:樓上其實沒那麼糟糕吧。。。 09/01 09:00
54F：推 tljapril:推Macha大，高級班沒問題，但是初級班還是要會基礎日文 09/01 09:48
55F：→ tljapril:在語言的轉換上會比較流暢，也比較能處理學生的問題 09/01 09:54
56F：推 tljapril:另推gogo大建議的自製教材，會中文和能教是不同層面喔 09/01 10:08
57F：→ tljapril:記得沒錯的話，師大有開課，原po有興趣的話可以參考看看 09/01 10:11
58F：推 megaboost:Shaq32,你確定?我教中文跟閩南語的鐘點費比英語高耶... 09/02 02:17