作者kv42 (神啊！谢谢你！)
看板JP_Custom
标题[请益] 请问在日本，要具备哪些资格才能教中文呢？
时间Sun Aug 30 16:30:15 2009
因为老公要去日本工作的缘故，所以我的生涯规划也跟着转变，
我想要去日本教中文
我本身是中文系、中国文学研究所毕业，没有修过华语文教学课程
目前正勉力学习日语中（初级程度），尚不能与日本人"随意"用日语聊天
会汉语拼音、看的懂简体字（写的话需要练习一下）
请问大家，在日本教中文需要哪些条件？ 他们会如何筛捡老师？
以我的情况，可以去补习班教书吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.53.196
1F：→ shih:日本承认的中文好像是简体字............. 08/30 16:50
2F：推 aquarian: 楼上 没这回事 还是有不少人会指定台湾人教正体中文呀 08/30 17:03
3F：推 angelgift:你是说补习班还是什麽 一般家教学生找的到就OK阿 08/30 17:15
4F：→ angelgift:但不会说日文就真的很困难了XD 08/30 17:15
5F：推 Machadango:给原PO 如果你的初级日文老师不会讲中文，你应该也学 08/30 17:27
6F：→ Machadango:不太到东西吧（沟通都有困难），我建议你先把日文练好 08/30 17:28
7F：推 Juliter:你想太多了.. 08/30 18:40
8F：推 catspajamas:很难 很难 很难 日语流利没有中文背景还比较有可能 08/30 18:52
11F：推 yoshimin:你会想要一个无法沟通的日本人教你日文吗?? 08/30 19:37
12F：推 nien77:可是学英文的时候.就希望老师不会讲中文只讲英文不是吗？ 08/30 20:18
13F：推 verdandy:那是因为有一定的英文基础才可能，不然只是鸡同鸭讲 08/30 20:39
14F：推 tljapril:没错，日文也要流利才行 08/30 21:02
15F：推 gogoms:我ㄧ到日本三个月後就在补习班教书了...当时日文能力不好 08/30 21:34
16F：→ gogoms:但我面试前有自学拼音,还自我彩排很多次教学流程,加油噜 08/30 21:34
17F：→ gogoms:运气+努力^^ 08/30 21:35
18F：推 moonfish:......楼上你还在喔 要不要顺便提一下出版中文教科书的事 08/30 23:59
19F：→ gogoms:我觉得大家没必要去讲得很难让原po怕怕不敢去试,人总要跨出 08/31 00:57
20F：→ gogoms:去尝试的,失败也好..... 08/31 00:58
21F：推 Machadango:我对楼上的面试经验感到十分有兴趣，愿意跟大家分享吗 08/31 01:41
22F：→ gogoms:以前写过好几篇面试的文章,但是都删掉了...我只能跟原po说 08/31 02:45
23F：→ gogoms:在日本的日本人不恐怖,恐怖的是在日本的台湾人,呵呵~ 08/31 02:46
24F：→ gogoms:当你找到工作时,酸民就来了... 08/31 02:46
25F：推 guemao:矮油~中文正夯！在下友人教hanawasakusaku的主管，她也不会 08/31 08:22
26F：→ guemao:日文呀~主要是对方中文也有点儿底子，原PO可从这方面着手~ 08/31 08:23
27F：→ guemao:字迹又是另外一个小问题了 08/31 08:26
28F：推 Machadango:我是也有认识几位在日本教中文的老师，也有很多人鼓励 08/31 08:27
29F：→ Machadango:我去那边教繁体中文跟英文，可惜，我实在不懂怎麽教人 08/31 08:28
30F：推 bapyhana:我比较好奇是 约在外面(餐厅)还是学生家中的情况比较多? 08/31 13:27
31F：→ bapyhana:毕竟是"家庭教师"...但实在是不太安心...有些求人讯息看 08/31 13:28
32F：→ bapyhana:起来好微妙→课堂完希望老师提供按摩30min(酬劳2000) 08/31 13:29
33F：→ bapyhana:学生是男性并注明上课时间妻子都在自宅不用担心 囧 08/31 13:31
34F：→ bapyhana:↑怎麽感觉越解释 就越描越黑... 08/31 13:32
35F：→ kv42:感谢大家的宝贵经验，总之，我先学好日文吧！甘巴茶～^_^ 08/31 13:46
36F：推 nantonaku:奇怪咧~~ 怎麽会有要求中文老师提供按摩的 08/31 13:55
37F：→ nantonaku:那对泰文老师是否要求提供古式泰国按摩？ 08/31 13:55
38F：→ gogoms:以前的文章都删了,给大家一个建议,不要买书,试着自己做教材 08/31 14:34
39F：→ gogoms:你才会慢慢发现中文难,难在什麽地方,学生问问题才不会答不 08/31 14:35
40F：→ gogoms:出来..在做教材的过程中会去思考外国人的思考逻辑 08/31 14:36
41F：推 nantonaku:有道理耶~ 日本朋友问我 然 自然而然的然是什麽意思 08/31 14:43
42F：→ nantonaku:然而 又是什麽意思 我真的不会答 08/31 14:43
43F：→ nantonaku:算了 外国人从字面会想成 算好了 算完了 08/31 14:44
44F：→ geninhuang:你可以去当义工教那里的人阿 08/31 16:53
45F：推 jesuisjoe:奇怪 我认识一堆白人在东京教英文 完全不会说日文喔... 08/31 20:50
46F：→ jesuisjoe:原PO 应该去学怎麽教中文 一般人不太懂得如何教吧 08/31 20:50
47F：推 maisonkabosu:教中文的工作很多都在大陆老板那里,可以去认识他们喔 08/31 22:06
48F：推 Machadango:如果不是教初级语言，完全不会学生母语应该是OK的吧 09/01 00:48
49F：→ Machadango:可是如果学生是零程度的时候，不会日文实在也是蛮难想 09/01 00:48
50F：→ Machadango:像的，教高级班的话，学生都有一定程度应该是没问题 09/01 00:48
51F：推 Shaq32:对他们来说 英文是高级语言 中文是低级语言 找老师标准 09/01 01:02
52F：→ Shaq32:自然不一样搂 09/01 01:02
53F：推 Juliter:楼上其实没那麽糟糕吧。。。 09/01 09:00
54F：推 tljapril:推Macha大，高级班没问题，但是初级班还是要会基础日文 09/01 09:48
55F：→ tljapril:在语言的转换上会比较流畅，也比较能处理学生的问题 09/01 09:54
56F：推 tljapril:另推gogo大建议的自制教材，会中文和能教是不同层面喔 09/01 10:08
57F：→ tljapril:记得没错的话，师大有开课，原po有兴趣的话可以参考看看 09/01 10:11
58F：推 megaboost:Shaq32,你确定?我教中文跟闽南语的钟点费比英语高耶... 09/02 02:17