作者waaijp777 (sakura)
看板JP_Custom
標題Re: [閒聊] 日本人對漢字的看法?(含日劇圈套跟puzz …
時間Wed Jul 8 11:56:41 2009
※ 引述《Kakehiko (用localizer晾衣服)》之銘言：
: 一般來說長大後就不會再像小學生一樣寫字一比一劃這樣刻
: 還有在寫織和總的時候，他們的「糸」真的就照這樣寫耶XD
可能是比較不熟悉漢字
日本人寫漢字真的是一筆一筆刻出來的
但他們寫平假名又變的流利了
最常見的是さ和き，這二個下面的孤度一定不會連起來
我們台灣人寫漢字大多會有一點點"草"
這樣有點草的漢字台灣人可以正確閱讀沒有問題
但是日本人就不行了，一定要寫"正楷"他們才看的懂
這種情形我碰過太多次了，常常同一個字寫了三、四次日本人才看的懂我的漢字
雖然我的字不算好看，但台灣人閱讀是沒有問題的
順便講個無關的八卦
有時和日本人互留資料，寫漢字名字時，也會順便留email
網路的email沒什麼特別，但如果是手機的email卻是誇張的長
舉個例子：
[email protected] (有修改幾個字)
記得日本人有跟我說過原因，好像是怕被駭客入侵之類的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.160.179
1F：推 TiffanyJang:我有個學長mail裡面一串表情符號XD 07/08 12:35
2F：推 reinakai:防廣告 07/08 12:52
3F：推 le8min:真的他們的mail都好長 自己都背部太起來 07/08 15:23
4F：→ mayegg:用紅外線交換mail就不用背了 07/08 18:01
5F：推 btree:沒有人在背手機mail的阿 紅外線或藍芽就交換完了 07/08 20:54
6F：推 sachan521:防廣告很重要 之前手機mail設太簡單 超多垃圾信>_< 07/08 23:00