（其他推文恕刪） : → moondaisy:本來就是有點左翼阿 06/21 02:44 : → moondaisy:網路上的櫻頻道就是有點右翼 有人對這類名詞很感冒ㄟ 06/21 02:46 : → moondaisy:而且我完全沒有說誰善誰惡吧 = = 06/21 02:49 : → moondaisy:倒是覺得透過這樣吵來吵去 提升台灣知名度也不錯:DDD 06/21 02:49 : → moondaisy:有人覺得這樣就是隨著起舞 我倒是覺得有多少人去注意 06/21 02:52 : → moondaisy:台灣內部根本就是呈現認知嚴重分裂的狀態 現在人想的 06/21 02:54 : → moondaisy:跟受訪問那些阿公阿嬤有哪裡不一樣? 只知道用知識去看 06/21 02:55 : → moondaisy:皇民化時期的台灣人的想法跟感受 本來就比較特別 06/21 02:56 : → moondaisy:這集問題出在NHK想要回顧整個殖民台灣歷史 但是訪問老人 06/21 02:57 : → moondaisy:家的時候 又刪刪減減 只留NHK想播報的部份 06/21 02:58 : → moondaisy:對被訪問的老人家來說 本來就是會有不被尊重的感受 06/21 02:59 : → moondaisy:探討整個殖民史 接受訪問者卻只能是統治後期的被殖民者 06/21 03:00 : → moondaisy:如果這樣還不出現問題才奇怪吧。 06/21 03:01 : → moondaisy:如果訪問的時候 有必要咖掉被老人家認為正面的部份 06/21 03:02 : → moondaisy:只為了符合他想呈現整個殖民史的話 那受批評也是應該的 06/21 03:03 : → moondaisy:當然櫻頻道故意忽略整個殖民史 想刻意去強調受訪者部分 06/21 03:03 : → moondaisy:所以他比起NHK 的確是偏右翼 這樣哪裡奇怪了? 06/21 03:04 : → moondaisy:我可沒說我覺得左翼好棒還是右翼好棒 純粹就事論事 06/21 03:04 我可以了解這位板友的講法， 基本上應該是跟之前戰nhk的主要論點差不多， 為什麼受訪者會不高興啦，有人看了會不舒服啦，這些大多可以體會。 只是喔，雖然都已經過了這麼久，看了這裡跟2ch不少討論， 似乎都忽略nhk這個特集的重點不在於檢討殖民政策的功過得失， 而在於對過去那套學仿西歐區分自我為文明、他者為野蠻等優劣史觀的反省。 從該特集的兩項主軸：「人間動物園」以及「台北一中的合照」 以及最後那個講話時手會不斷番弄的法國學者パスカル・ブランシャール說到的那句話： 「私たちは、他者と共用できる歴史を探り当てなくてはなりません。 他者の歴史を知る事は、自分自身を知る事でもあります。 私たちは、もはや正しく優れているのは自分で、間違っていて劣っているのは 相手だと考える事ができません。 世界に目を向け、なぜ世界の人々は日本をこのように見るのか、 理解しなければならないのです。」 就應該可以稍微體會製作人的想法。 在要反省這種優劣史觀的大方向下，去談殖民時期的功與過（基礎建設等等） 反而是偏離主題吧。更何況，所謂「帶來」進步文明的近代化建設這種說法， 更是典型的「上からの目線」。 我也懶得幫nhk講話，事實上，要貫徹這個主軸，nhk所呈現的作品毋寧是失敗的。 如果可以的話，反而不應放入什麼「同化的傷痕」、「差別對待的不公平感」 之類的題材，因為這些只會削弱對當時優劣史觀運作下的殖民政策的反省而已。 反而應該要把之前戀愛巴士播出台灣老婆婆自認自己是「貫徹日本精神的日本人」 的那種同化的深層給表現出來。這才是同化政策最徹底的地方。 從殖民到後殖民（自我殖民）、從規訓到自我規訓。 對殖民者、統治者的感恩、懷念，才是最大最大的諷刺。 （對國民黨政權也可如法炮製。懷念經國也是噁心到了極點。還品德教育勒。） 不過連NHK這樣透過呈現「同化政策下的差別對待」來刺激反省的的手法都失敗了， 焦點都模糊到只剩下訪談斷章取義、名詞誤用等等， 我這種想法要能夠促進反省？只是異想天開吧。 話說也要為日本抱一下不平。 那些所謂的歐美列強對進步/落後、文明/野蠻等歷史觀的反省又有多少？ 受邀來日本訪問的德國某大法學者甚至都可以公然對在場的日本人說， 「你們這種有死刑制度的國度是不文明的，我慶幸我沒有生在這種國家裡」， 活脫一副唯有自己是先進文明的姿態，不去思考法文化背後糾葛複雜的問題。 直到現在－透過進化落後區分自我及他者的想法仍舊到處流竄的現在－， 每當我們也是用這種角度去看所謂的東南亞文化的時候， 又憑什麼要求日本社會做出那麼徹底的反省？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.226.5.63