作者Tipsarevic (加油加油！)
看板JP_Custom
標題[請益] 若不回信是否很不禮貌
時間Tue May 12 16:37:16 2009
之前有個不熟的日本朋友來台灣，
在這幾天的相處之下覺得他不像印象中的日本人，
不會一板一眼，也不會很墨守成規，
是個蠻好相處沒啥距離感的日本人。
我出去當地陪當了兩天，
這段時間的所有支出都是我付的，
除了旅館的錢他自己付。
聽說日本人很少請客，
但台灣人對遠道而來的朋友，
很自然而然的就會請客。
在見面時他送我一條在綠島買的手鍊，
不是很貴重，所以我就把這見面禮收下了。
之後回到日本後，我寫信謝謝他送的手鍊，
接下來就停不了的魚雁往返，
終於前天收到的回信沒有問號出現，
也就是代表我可以不用再回信，
但最後一大段，
是寫說希望我去日本時能讓他招待，
(他在台灣已經講了不下5次)，
然後還寫說"宿泊場所等全部確保"。
我知道日本人常講場面話，
但他說了很多次，
感覺好像真的很有誠意。
現在的問題是，
如果我這封信沒回信，
這樣會不會很沒禮貌啊？
-----------------------------
其實也不是不想回信，
只是因為要寫日文..
不能像寫中文這樣一下子寫好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.141.133
1F：推 oioi88:那就寫呀:) 心意總是有到 05/12 16:55
2F：推 geartrains:我是覺得魚雁往返太多次會有點煩吧, 節日時再問候也可 05/12 17:01
3F：→ crowking:用日文寫信真的很煩阿 XD 05/12 17:09
4F：推 Doco:就簡單道個謝 並說希望有機會能去拜訪他 到時會再與他連絡 05/12 18:12
5F：→ Doco:簡短幾句至少禮貌做到 也可以不用再往返書信 05/12 18:13
6F：推 izquierda:我也常搞不清楚日本朋友說的到底是場面話還是真心的 @@ 05/13 00:10
7F：推 orangenosea:樓上+1.... 05/13 13:39
8F：推 littlemoto:我可以淚推嗎....~"~ 05/15 19:57
9F：推 acheng0602:基本上的禮貌絕對不能少,日本朋友來高雄,我也都熱情對 05/18 19:37
10F：推 bowny:真的,心酸的咧,難怪日本牙齒不整齊這麼多(誤) 05/20 20:07