作者KylieMinogue (I should be so lucky)
看板JP_Custom
標題[請益] 日本人的不回應就是拒絕？
時間Fri Apr 10 10:42:25 2009
其實這幾件事讓我心情不是很好 不過調適一下
覺得對日本人不要有期待就不會受傷了
日本人的造作有禮和他們的壽司一樣是世界聞名XD
演出來的感謝之情 抱歉之情
每次我在咖啡店聽日本女生聊天(不是GAL那種) 都覺得非常像在演戲
以上這是題外話 這幾天發生兩件事讓我蠻意外的
不是很有禮貌的民族嗎？
事件一
一個住隔壁房的女鄰居 是那種會特別寫手繪小卡片告訴我她MAIL電話的女生
她搬家那天我們倆還一起去吃頓FAREWELL的昂貴早餐
最近我寫MAIL問候她 本來是問她要不要一起穿和服拍照
THEN她回信裡沒有提到和服的事 但倒是說夜櫻很美 一起去看吧?
說她星期日和下星期二會回到東京這樣 要我看看哪一天可以
我在這星期二時回信說 那星期日吧！ 但她沒回信
想說她是不是沒看到信 昨天又寄了一封 但到現在還是都沒回信
事件二
我回家時常會遇到在樓梯口抽煙的煙黨鄰居 因為年紀相近和他們也常聊天
也因為搬家的那個女鄰居之故 和他們一起聚餐
也一起去聽過其中一個煙黨的LIVE演奏
星期二時我和他們問起 附近有照相館嗎？我想穿著自己買的和服去拍張紀念照
他們一致說「找妳對面的AKI啦！找他拍就好啦！他工作是攝影師嘛！」
我其實蠻猶豫的 因為我並不是想貪小便宜 也怕這樣會很麻煩人
但他們一直說 大家都是朋友 你問問看他
還給我那位AKI的手機MAIL（我只有AKI的電話)
於是我星期三一早 謹慎措詞地寄了一封信過去(還用敬語XD)
但是他都沒有回信
我想說會不會是沒有看到 或是不認識的帳號寫信來 就自動丟進垃圾桶這樣
又寄了一封 但還是沒有回音
我覺得很詭異 平常這麼有禮貌的民族 應該不至於不理不睬吧？
還是他們覺得直接拒絕很尷尬
保持沉默 就是最好的拒絕方法？
嗚嗚 虧那個攝影師還講過說「我是沖繩人 和台灣很近 是半個台灣人」這種話
果然是為了炒熱氣氛才裝熟的啊啊啊啊......
這兩件事讓我心情有點受到影響
請問也有人遇到類似的狀況嗎？對方想拒絕 就不理睬到底這樣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.236.98.49
1F：推 cerama:第一個還比較有可能是沒看到信 因為她都已經放大絶說 04/10 11:13
2F：→ cerama:有說出回到東京準確的時間 要不試試手機的message?? 04/10 11:14
3F：→ cerama:第二個因為不是本人的話 其他的人起鬨成分居高 04/10 11:15
4F：推 cerama:另推我覺得在日本真的願意跟你說實話的人只有男朋友 04/10 11:18
5F：→ KylieMinogue:兩個我都是用手機MAIL寄喔~~~目前都還沒回音 囧RZ 04/10 11:29
6F：推 moonfish:是的 日本人很會裝死 04/10 12:41
7F：→ KylieMinogue:攝影師回信了 說櫻花季時他在工作 沒有休息 但之後會 04/10 14:14
8F：→ KylieMinogue:有休息 如果我之後還ok的話 要我再等等他休息 04/10 14:17
9F：→ KylieMinogue:不過我基本上把這些話都當做是推辭啦~ 04/10 14:17
10F：推 cleandoll:我後來也跟你一樣自己心理建設:對日本人不要有期待 = =" 04/10 14:33
11F：推 paranoidrock:最近要去參加研討會 寫信給主辦單位也有這種感覺 04/10 18:04
12F：→ crowking:攝影師常會接到這種想拍照片的人,就像是翻譯總會蠻常碰到 04/11 00:55
13F：→ crowking:拜託你翻譯'一下'的人 04/11 00:56