作者Juliter (假胖57號)
站內JP_Custom
標題Re: [閒聊] 日本人為什麼這麼不喜歡門牌路牌
時間Wed Mar 18 01:02:53 2009
※ 引述《JohnHancock (John Hancock)》之銘言：
: 我去東京自助三次的心得是
: 為什麼日本人這麼不喜歡門牌路牌呀?
門牌這種東西也不是天生就有的...
台灣也是一直到光復以後才有路牌門牌這種東西..
台灣的門牌主要是用道路來區分，
但日本則是用道路跟道路中間的「丁目」來區分的，
所以台灣人跟日本人的空間觀念是不一樣的，
我們習慣說哪條路哪條路哪條巷子，
日本只有很大或很明顯的的馬路才有名字或者是編號。
會這樣是因為這是日本從古時候以來的編排方式，
如果京都這種四方形的城市還OK，丁目反而比街道容易確認方位，
但是偏偏日本的馬路大多是彎彎曲曲的，據說跟以前怕兵亂有關係，
彎彎曲曲的道路比較不容易被敵人攻破，
我就超納悶東京這麼大的都市竟然沒幾條直的馬路....
現在說要改也不是那麼容易了，
所以日本的住宅區都會有地圖，家裡門前會寫姓，
就是因為困擾的人真的很多囉..
: 數不清次都大概找到點了，就是需要一個路牌或是門牌確認
: 卻老是找不到....
: 有時候小巷子好幾條，書手滑印到隔壁條
: 結局就是前前後後走好幾次確認，最後想說試試看下一條巷子然後才找到
: 我買日文介紹東京的書，也是給地址呀....
: 而且我發現在難找的地方，日本人也跟我一樣在找
: 好在東京的地圖多，不然保證迷路....
: 不知道有沒有人跟我有一樣的困擾，或是知道原因 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.113.228.232
1F：推 sepatakurou:京都市區比較靠馬路找地方。 03/18 13:35
2F：→ sepatakurou:河原町通三条下ル是從河原町路、三条路的路口 03/18 13:36
3F：→ sepatakurou:南下的意思。 03/18 13:36
4F：推 wcc960:京都市區是平坦地，但東京地形其實很崎嶇不平 03/18 16:10
5F：→ wcc960:所以馬路也都會因為地形而彎來彎去，放射狀和環狀街道又 03/18 16:11
6F：→ wcc960:交織得十分複雜，我真的聽過這是為了讓敵人迷路的說法 XD 03/18 16:12