作者minawu (米娜)
站內JP_Custom
標題Re: [請益] 日本人的過年(?)
時間Thu Dec 11 17:31:49 2008
※ 引述《sodasoda (小雨傘)》之銘言：
: 不好意思 借用一下原PO的標題
: 關於1/1過年的事
: 我也想請問一下關於寄年賀狀的事..
: 用一般的名信片也可以嗎 還是要用有封套的才行?
: 地址是要用英文書寫嗎?還是直接就日文書寫?
: 因為之前用某國際快遞寄送東西時 要求地址要全部寫成英文 = =
無用小常識補充，
國際快遞要用英文，因為通常國際快遞的流程不是直接台灣→日本（目的國），
而是中間有個轉運國，比如說菲律賓，
所有信件先送到菲律賓再轉送目的國。
所以國際快遞一定要用英文，
因為菲律賓人不一定看的懂你的日文。
但是一般郵局信件是不用另外特地寫英文的，
因為就是直接的台灣寄到日本而已。
: 然後直接拿去郵局說要寄到日本 需要在上面註記是賀年用嗎?
: 如果25日左右寄來得及嗎?
: 真的很抱歉初次PO文就問這麼多問題
: 因為原本公司的日籍主管在下半年時被調回日本
: 但真的受他很多照顧 很想謝謝他 也祝他新年快樂
: 再次麻煩大家能否解答一下
: 謝謝!!
--
*Mina Wu* 究極‧歐巴桑家庭手工專業高級設計師！
http://www.wretch.cc/blog/minawu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.236.143.128
1F：推 btree:為什麼要先送菲律賓? 133.50.217.105 12/11 17:44
2F：→ NewYAWARA:可能是該公司的轉運據點吧，先把各處的 61.228.246.76 12/11 17:52
3F：→ NewYAWARA:信件集合起來再分別發送 61.228.246.76 12/11 17:52
4F：→ balkah:前陣子用亞馬遜寄到台灣，確實是經過菲律賓 118.240.79.187 12/11 18:04
5F：→ balkah:之後才轉到台灣的 118.240.79.187 12/11 18:04
6F：推 Kakehiko:因為FedEx的亞洲轉運中心就是菲律賓的蘇 218.165.125.4 12/11 20:40
7F：→ Kakehiko:比克灣 東亞所有貨物先來這裡 218.165.125.4 12/11 20:40
8F：推 btree:了解 謝謝解惑 210.136.208.14 12/11 22:08
9F：推 sodasoda:謝謝回答 !!! 220.139.75.14 12/12 00:08