作者minawu (米娜)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 日本人的过年(?)
时间Thu Dec 11 17:31:49 2008
※ 引述《sodasoda (小雨伞)》之铭言：
: 不好意思 借用一下原PO的标题
: 关於1/1过年的事
: 我也想请问一下关於寄年贺状的事..
: 用一般的名信片也可以吗 还是要用有封套的才行?
: 地址是要用英文书写吗?还是直接就日文书写?
: 因为之前用某国际快递寄送东西时 要求地址要全部写成英文 = =
无用小常识补充，
国际快递要用英文，因为通常国际快递的流程不是直接台湾→日本（目的国），
而是中间有个转运国，比如说菲律宾，
所有信件先送到菲律宾再转送目的国。
所以国际快递一定要用英文，
因为菲律宾人不一定看的懂你的日文。
但是一般邮局信件是不用另外特地写英文的，
因为就是直接的台湾寄到日本而已。
: 然後直接拿去邮局说要寄到日本 需要在上面注记是贺年用吗?
: 如果25日左右寄来得及吗?
: 真的很抱歉初次PO文就问这麽多问题
: 因为原本公司的日籍主管在下半年时被调回日本
: 但真的受他很多照顾 很想谢谢他 也祝他新年快乐
: 再次麻烦大家能否解答一下
: 谢谢!!
--
*Mina Wu* 究极‧欧巴桑家庭手工专业高级设计师！
http://www.wretch.cc/blog/minawu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.236.143.128
1F：推 btree:为什麽要先送菲律宾? 133.50.217.105 12/11 17:44
2F：→ NewYAWARA:可能是该公司的转运据点吧，先把各处的 61.228.246.76 12/11 17:52
3F：→ NewYAWARA:信件集合起来再分别发送 61.228.246.76 12/11 17:52
4F：→ balkah:前阵子用亚马逊寄到台湾，确实是经过菲律宾 118.240.79.187 12/11 18:04
5F：→ balkah:之後才转到台湾的 118.240.79.187 12/11 18:04
6F：推 Kakehiko:因为FedEx的亚洲转运中心就是菲律宾的苏 218.165.125.4 12/11 20:40
7F：→ Kakehiko:比克湾 东亚所有货物先来这里 218.165.125.4 12/11 20:40
8F：推 btree:了解 谢谢解惑 210.136.208.14 12/11 22:08
9F：推 sodasoda:谢谢回答 !!! 220.139.75.14 12/12 00:08