作者eliudnis (～哀愁にさよなら～)
看板JP_Custom
標題Re: [閒聊] 請問日本人為什麼能不講英文就不講英文
時間Wed Oct 8 17:47:25 2008
我也想請問
我去日本遇到一些狀況正好相反
一個是去JR綠色窗口拿護照去買PASS
一次是去旅館住宿的時候
一開始我都是用日文跟他們說我要買PASS還有我有預約想要check in
他們聽到以後都先用日文請我拿出證件，問我名子之類的
等到我拿出護照窗口的人員看到我是外國人之後就一直用英文跟我講
可是大部分英文比他們的日文還難懂，但是他們還是一直用英文溝通
結果變成我講日文他們講英文
不知道是不是公司規定遇到外國人要講英文
還是他們覺得用英文跟外國人溝通外國人比較好理解
再不然他們覺得我日文他們聽不懂 (*′Д‵*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.234.188
1F：→ BigSuckTube:超怕遇到講英文的日人...= = 218.167.79.98 10/08 18:42
2F：推 plowcherry:可能想練習英文XD 59.104.216.49 10/08 18:43
3F：推 aquarian:也有可能是曾經被客訴過說都不講英文？ 220.136.46.139 10/08 21:03
4F：推 jiunren:那我要客訴他到底是講英文還是講火星文? 220.136.192.62 10/09 00:40
5F：推 lip026:我遇過來台灣的客人，直接當著我的面跟老板114.137.136.190 10/09 09:20
6F：→ lip026:説"English is much better"....114.137.136.190 10/09 09:21
7F：→ lip026:大概是我的日文太爛Q^Q114.137.136.190 10/09 09:21
8F：→ simbook:我遇到的都一直說英文~可惜我的英文比日文 211.78.161.185 10/12 10:08
9F：→ simbook:爛~一直用日文回答~最後他只好日文交談>< 211.78.161.185 10/12 10:09
10F：推 millerthj:去日本想說日文,偏日人跟我說英文.orz 118.170.30.81 10/14 22:03