作者TiffanyJang (あらし)
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 上京的意思
時間Fri Jul 25 12:05:50 2008
之前剛好上過這個，去上課之前來回覆:P
※ 引述《hauteiiiiii (iiiiii)》之銘言：
: 有在網路上查了一下上京
: 當初是叫做上洛，主要是帶領軍隊勤王(王是日本天皇)
: 猜測應該是指著京都
以前確實是從京都以外的地方到京都稱為「上京」
因為當時的京都是首都，而且是最繁華的地方。
也被稱為「上洛」是因為當時的日本政府和中國一直都有往來(遣唐使？)；
京都的建築跟格局是以當時中國唐朝後期的首都洛陽為範本建造的，
因此也可以稱為「上洛」。
(不過現在的洛陽...嗯...反而是京都被保存下來了XD)
: 可是有個疑問是，我看一些小說家的年表或是文章
: 都會提到上京，對照年代是該名作家來到東京
這時候可能首都已經遷到東京了吧？
: 想請問大家此時的上京是指著東京嗎？
: 還是由別的意思呢？
: 為什麼會用上京？(又不是帶軍隊勤王)
: 謝謝
一般「上京」不會用在要去東京玩或東京旅遊，
而是要去工作或者去就學等等「去東京闖」的理由。
就像台灣就算地理位置比台北高的基隆，
有時候也會說「我要上台北去工作」類似的意思。
終於有我能有貢獻的時候了 囧>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.218.188.178
1F：推 hauteiiiiii:謝謝您的說明 220.129.156.65 07/25 14:00
2F：推 nemesis0:喝哈哈 版主也會心虛XD 220.138.15.190 07/25 17:40
3F：推 pubbyy:嗯～依首都所在不同，上京的地方也不同～ 122.29.161.226 07/25 17:47
4F：推 starbuckser0:戰場領域不同，上京的意義也不同～推 163.15.155.138 07/25 19:52
5F：推 le8min:不過我日語學校的老師說上京也可以是去比較 121.93.1.216 07/25 22:07
6F：→ le8min:熱鬧的地方 所以京都到大阪也可以說上京 121.93.1.216 07/25 22:08
7F：推 ianqoo2000:京都市上京區XD 61.60.227.208 07/26 02:58
8F：推 chienin:原來還有這麼深奧的意思 學了一課 謝謝捏140.128.194.130 07/26 15:46
9F：推 Bourjois:補充一下 就算是位置比東京北邊的地方 43.244.59.68 07/28 19:09
10F：→ Bourjois:也會說成"上"京 台北意思比較好懂XD 43.244.59.68 07/28 19:10
11F：→ Bourjois:抱歉阿 版主最後一段就有說了 眼殘 囧> 43.244.59.68 07/28 19:11