作者TiffanyJang (あらし)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 上京的意思
时间Fri Jul 25 12:05:50 2008
之前刚好上过这个，去上课之前来回覆:P
※ 引述《hauteiiiiii (iiiiii)》之铭言：
: 有在网路上查了一下上京
: 当初是叫做上洛，主要是带领军队勤王(王是日本天皇)
: 猜测应该是指着京都
以前确实是从京都以外的地方到京都称为「上京」
因为当时的京都是首都，而且是最繁华的地方。
也被称为「上洛」是因为当时的日本政府和中国一直都有往来(遣唐使？)；
京都的建筑跟格局是以当时中国唐朝後期的首都洛阳为范本建造的，
因此也可以称为「上洛」。
(不过现在的洛阳...嗯...反而是京都被保存下来了XD)
: 可是有个疑问是，我看一些小说家的年表或是文章
: 都会提到上京，对照年代是该名作家来到东京
这时候可能首都已经迁到东京了吧？
: 想请问大家此时的上京是指着东京吗？
: 还是由别的意思呢？
: 为什麽会用上京？(又不是带军队勤王)
: 谢谢
一般「上京」不会用在要去东京玩或东京旅游，
而是要去工作或者去就学等等「去东京闯」的理由。
就像台湾就算地理位置比台北高的基隆，
有时候也会说「我要上台北去工作」类似的意思。
终於有我能有贡献的时候了 囧>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.218.188.178
1F：推 hauteiiiiii:谢谢您的说明 220.129.156.65 07/25 14:00
2F：推 nemesis0:喝哈哈 版主也会心虚XD 220.138.15.190 07/25 17:40
3F：推 pubbyy:嗯～依首都所在不同，上京的地方也不同～ 122.29.161.226 07/25 17:47
4F：推 starbuckser0:战场领域不同，上京的意义也不同～推 163.15.155.138 07/25 19:52
5F：推 le8min:不过我日语学校的老师说上京也可以是去比较 121.93.1.216 07/25 22:07
6F：→ le8min:热闹的地方 所以京都到大阪也可以说上京 121.93.1.216 07/25 22:08
7F：推 ianqoo2000:京都市上京区XD 61.60.227.208 07/26 02:58
8F：推 chienin:原来还有这麽深奥的意思 学了一课 谢谢捏140.128.194.130 07/26 15:46
9F：推 Bourjois:补充一下 就算是位置比东京北边的地方 43.244.59.68 07/28 19:09
10F：→ Bourjois:也会说成"上"京 台北意思比较好懂XD 43.244.59.68 07/28 19:10
11F：→ Bourjois:抱歉阿 版主最後一段就有说了 眼残 囧> 43.244.59.68 07/28 19:11