作者miuu (miuu)
站內JP_Custom
標題請問「LA-MEN」跟「拉麵」是一樣的嗎？
時間Mon Jan 1 22:57:31 2007
我曾跟一位初學中文的日本人說LA-MEN的由來，是因為是「拉」出來的麵，所以叫LA-MEN
（呃，不是拉出來的，是用手拉出來的，就像電視表演拉、對折、再拉那種）
他及他的友人感到非常驚訝，因為一直只知道叫LA-MEN，不知道是來自「拉」的中文發音
不過說老實話，我也不知道我說得對不對
只是覺得這樣好記啦…因為他們初學中文
想請問在製程上來說，LA-MEN 跟 那種手拉出來的麵，是同樣的嗎？
還是不同？
謝謝各位^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.98.218
1F：→ miuu:如果我說錯的話，我得趕快跟他們更正 01/01 22:58
2F：推 lane:拉麵本來就是中華料理 01/02 10:29
3F：→ osuki:然後到了日本發揚光大的 01/02 16:34
4F：推 lane:其實不覺得拉麵是發揚光大....不好吃阿～～～～ 01/03 20:24
5F：→ chunju:拉麵就是中國湯麵啊~~~ 01/06 15:39