作者miuu (miuu)
站内JP_Custom
标题请问「LA-MEN」跟「拉面」是一样的吗？
时间Mon Jan 1 22:57:31 2007
我曾跟一位初学中文的日本人说LA-MEN的由来，是因为是「拉」出来的面，所以叫LA-MEN
（呃，不是拉出来的，是用手拉出来的，就像电视表演拉、对折、再拉那种）
他及他的友人感到非常惊讶，因为一直只知道叫LA-MEN，不知道是来自「拉」的中文发音
不过说老实话，我也不知道我说得对不对
只是觉得这样好记啦…因为他们初学中文
想请问在制程上来说，LA-MEN 跟 那种手拉出来的面，是同样的吗？
还是不同？
谢谢各位^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.98.218
1F：→ miuu:如果我说错的话，我得赶快跟他们更正 01/01 22:58
2F：推 lane:拉面本来就是中华料理 01/02 10:29
3F：→ osuki:然後到了日本发扬光大的 01/02 16:34
4F：推 lane:其实不觉得拉面是发扬光大....不好吃阿～～～～ 01/03 20:24
5F：→ chunju:拉面就是中国汤面啊~~~ 01/06 15:39