作者WhereMyLove (Life is Just~~~~)
看板JP_Custom
標題[分享] 我自己文化衝擊的經驗
時間Thu Dec 28 14:17:13 2006
我必須說，我不像很多人從小就出國讀書或是遊學怎樣
我這輩子至今，還尚未踏出台灣海峽一步
而我第一次接觸外國人時，也只是一年多前的事情罷了
所以也許我的論點不夠成熟，還請各位見諒
我第一次接觸外國人是兩岸學生領導者交流時接觸的
認識了一個復旦的朋友，他回到上海我們還是持續使用MSN做聯繫
其中談論的話題是無所不談
從兩岸歷史的發展，至兩岸政治的改變
更甚至是兩岸的分隔照成中文不論是字形或是文法的演變
我這個人覺得，如果你是明理人，你就要能夠接受對方對你國家的批評
尤其他講的有他的根據性時
於是我跟他談民主、自由，也跟他交換了對六四天安門的看法
他也點出對我們的民主質疑，兩邊批判
然而就算是這麼激烈，我們至今仍然是好朋友
認識復旦朋友不到半年，我認識了我第一個日本朋友
當時我學日文才半年
我使用著不到四級的日文，加上比手劃腳跟他溝通
同時也藉由他認識了更多各國的朋友
一開始我也是覺得很新奇，覺得國外就是不一樣等等的
可是慢慢的我看到他們的缺點
也許我是男生，所以日本人怎麼對女生我就不清楚
不過漸漸從跟日本人的溝通言談之中
我知道我必須要適時的讓這外國朋友知道
『你今天是在台灣～請不要把日本的壞習慣帶來台灣』
所以之後當我在跟美國人、德國人、韓國人做語言交換時
我都是使用同樣的態度
我最討厭就是美國人去買東西時使用英文購物
我都會要求他們講中文（因為他們在學校學過）
而德國人的民族自尊心跟日本人可以說是有過之而無不及
都是必須時時刻刻告訴自己，要想辦法讓我們中華民族的優點讓他們瞭解
講這麼多
我覺得文化衝擊是個需要自己去適應的
台灣普遍的問題就是太過於『崇洋』
看到金髮外國人就覺得應該跟他們說英文
就直覺認為他們是『美國人』
（會改口說歐洲人的也有部分是因為覺得如果說歐洲人的話，感覺自己比較有那個氣質）
看到日本人就死命的跑過來跟他們說一句：『摳你乞挖』
我們應該要有點距離的看他們國家
畢竟日本不是天堂吧（有任天堂～但是不是天堂）
我是認為，表面功夫作的越好的國家
隱藏的問題點就越嚴重
如果之前沒有做好這樣的心理準備
就會覺得自己被背叛的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.130.8
1F：→ Masaky:題外話，我在泰國畢旅的時候有遇到一群日本歐吉桑問我們 12/28 14:26
2F：→ Masaky:是不是台灣人 然後就一直跟我們講中文XD 還滿妙的^^ 12/28 14:27
3F：推 temporal:推你的心態 有時候我覺得我們對外國人過度友善到沒脾氣了 12/28 14:34
4F：推 justpoison:不過友善對待外國人不也是台灣人的特點嗎? 12/28 15:26
5F：→ justpoison:堅持台灣好的部分 接納不同的國家的人 這樣的國際觀 12/28 15:27
6F：→ justpoison:就是台灣人勝過日本人的地方了 12/28 15:28
7F：推 makiko1222:推樓上...不過話說台灣就算很友善 我在旅館也經常聽到 12/28 15:40
8F：→ makiko1222:有機場計程車故意收貴外國人很多摳摳...聽到外國人抱怨 12/28 15:41
9F：→ makiko1222:我都滿尷尬的=_= 12/28 15:41
10F：推 croat:說真的 原PO的態度是正確的 我主要是跟歐洲打交道 12/28 18:22
11F：→ croat:最近8年才接觸日本 但是我也是這個樣子對待其他國家的人 12/28 18:23
12F：→ croat:沒錯!在台灣就要說中文 12/28 18:24
13F：推 spooky221:原PO的心態滿正確的。:) 12/28 23:10
14F：推 Lovetech:推! 12/29 00:50
15F：→ Lovetech:不過對外國人士講一點他們的話也沒關係 我到美國時 被人 12/29 00:50
16F：→ Lovetech:拉住要我捐錢之類 我跟他(一位黑人)拒絕後 他還跟我說中 12/29 00:51
17F：→ Lovetech:文的"謝謝" 使我驚喜萬分 (適時用對方的話表達親切 無害) 12/29 00:52
18F：→ Lovetech:在義籍老闆的咖啡店買了東西 老闆跟我說日文的謝謝 雖然 12/29 00:53
19F：→ Lovetech:我笑著說我不是日本人 但是我對該位老闆印象很好 ^^ 12/29 00:54