作者WhereMyLove (Life is Just~~~~)
看板JP_Custom
标题[分享] 我自己文化冲击的经验
时间Thu Dec 28 14:17:13 2006
我必须说，我不像很多人从小就出国读书或是游学怎样
我这辈子至今，还尚未踏出台湾海峡一步
而我第一次接触外国人时，也只是一年多前的事情罢了
所以也许我的论点不够成熟，还请各位见谅
我第一次接触外国人是两岸学生领导者交流时接触的
认识了一个复旦的朋友，他回到上海我们还是持续使用MSN做联系
其中谈论的话题是无所不谈
从两岸历史的发展，至两岸政治的改变
更甚至是两岸的分隔照成中文不论是字形或是文法的演变
我这个人觉得，如果你是明理人，你就要能够接受对方对你国家的批评
尤其他讲的有他的根据性时
於是我跟他谈民主、自由，也跟他交换了对六四天安门的看法
他也点出对我们的民主质疑，两边批判
然而就算是这麽激烈，我们至今仍然是好朋友
认识复旦朋友不到半年，我认识了我第一个日本朋友
当时我学日文才半年
我使用着不到四级的日文，加上比手划脚跟他沟通
同时也藉由他认识了更多各国的朋友
一开始我也是觉得很新奇，觉得国外就是不一样等等的
可是慢慢的我看到他们的缺点
也许我是男生，所以日本人怎麽对女生我就不清楚
不过渐渐从跟日本人的沟通言谈之中
我知道我必须要适时的让这外国朋友知道
『你今天是在台湾～请不要把日本的坏习惯带来台湾』
所以之後当我在跟美国人、德国人、韩国人做语言交换时
我都是使用同样的态度
我最讨厌就是美国人去买东西时使用英文购物
我都会要求他们讲中文（因为他们在学校学过）
而德国人的民族自尊心跟日本人可以说是有过之而无不及
都是必须时时刻刻告诉自己，要想办法让我们中华民族的优点让他们了解
讲这麽多
我觉得文化冲击是个需要自己去适应的
台湾普遍的问题就是太过於『崇洋』
看到金发外国人就觉得应该跟他们说英文
就直觉认为他们是『美国人』
（会改口说欧洲人的也有部分是因为觉得如果说欧洲人的话，感觉自己比较有那个气质）
看到日本人就死命的跑过来跟他们说一句：『抠你乞挖』
我们应该要有点距离的看他们国家
毕竟日本不是天堂吧（有任天堂～但是不是天堂）
我是认为，表面功夫作的越好的国家
隐藏的问题点就越严重
如果之前没有做好这样的心理准备
就会觉得自己被背叛的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.130.8
1F：→ Masaky:题外话，我在泰国毕旅的时候有遇到一群日本欧吉桑问我们 12/28 14:26
2F：→ Masaky:是不是台湾人 然後就一直跟我们讲中文XD 还满妙的^^ 12/28 14:27
3F：推 temporal:推你的心态 有时候我觉得我们对外国人过度友善到没脾气了 12/28 14:34
4F：推 justpoison:不过友善对待外国人不也是台湾人的特点吗? 12/28 15:26
5F：→ justpoison:坚持台湾好的部分 接纳不同的国家的人 这样的国际观 12/28 15:27
6F：→ justpoison:就是台湾人胜过日本人的地方了 12/28 15:28
7F：推 makiko1222:推楼上...不过话说台湾就算很友善 我在旅馆也经常听到 12/28 15:40
8F：→ makiko1222:有机场计程车故意收贵外国人很多抠抠...听到外国人抱怨 12/28 15:41
9F：→ makiko1222:我都满尴尬的=_= 12/28 15:41
10F：推 croat:说真的 原PO的态度是正确的 我主要是跟欧洲打交道 12/28 18:22
11F：→ croat:最近8年才接触日本 但是我也是这个样子对待其他国家的人 12/28 18:23
12F：→ croat:没错!在台湾就要说中文 12/28 18:24
13F：推 spooky221:原PO的心态满正确的。:) 12/28 23:10
14F：推 Lovetech:推! 12/29 00:50
15F：→ Lovetech:不过对外国人士讲一点他们的话也没关系 我到美国时 被人 12/29 00:50
16F：→ Lovetech:拉住要我捐钱之类 我跟他(一位黑人)拒绝後 他还跟我说中 12/29 00:51
17F：→ Lovetech:文的"谢谢" 使我惊喜万分 (适时用对方的话表达亲切 无害) 12/29 00:52
18F：→ Lovetech:在义籍老板的咖啡店买了东西 老板跟我说日文的谢谢 虽然 12/29 00:53
19F：→ Lovetech:我笑着说我不是日本人 但是我对该位老板印象很好 ^^ 12/29 00:54