作者cokewen (亂糟糟)
看板JP_Custom
標題[請益] 在日本播映的外國影集
時間Sun Nov 5 03:24:42 2006
我想問在日本電視播映的外國影集或外國電影
大多是原音播放，還是經由聲優重新配音再播放？
為什麼要重新配音呢？
難道原音播放的影片，它的價格比較貴嗎？
只有日本劇以外的外國劇都會配音嗎？
剛才看到維基百科介紹一些外國影集
介紹劇中的演員時，後面還有括弧聲優的名字
感覺還滿神奇的 ="=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.124.61
1F：推 Kotaro:因為日本人不習慣看字幕 所以多半會配音... 11/05 03:37
2F：推 rex510:是台灣人被原音給養壞了... 11/05 12:30
3F：推 venta:可是聽原音比較有感覺咩...應該說台灣配音有的很怪= =a 11/05 13:27
4F：推 bucklee:給原音養壞了？不是外國影集嗎？維持原來不是比較好嗎？ 11/05 13:52
5F：推 ANGELGIFT:對阿 明明就是講英文幹嘛故意配日文 整個怪到不行 11/05 14:12
6F：推 crazydimondz:我上上禮拜看到神鬼傳奇二 很高興的想說 終於有看的 11/05 23:17
7F：→ crazydimondz:懂的電影了 想不到是日語配音...冏到不行 11/05 23:18
8F：推 lulalapig:好想聽聽看唷XDDDD.... 11/05 23:29
9F：推 moonfish:轉副聲道就有原音了 11/08 18:57