※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1RzNU9Km ] 作者: medama ( ) 看板: C_Chat 標題: [情報] 岸邊露伴在羅浮要出中文版了 時間: Wed Nov 21 23:19:34 2018 博客來已有頁面，不過好像不能預購 https://www.books.com.tw/products/0010806093?loc=P_003_033 岸邊露伴在羅浮 Rohan au Louvre 出版社：大辣 定價：450元 出版日期：2018/11/30 內容簡介 　　世界上最「黑」的顏色，你見過嗎？ 　　一幅受詛咒的神秘畫作，將直擊每個人內心深處的恐懼！ 　　漫畫神作《JoJo的奇妙冒險》feat. 藝術聖殿「巴黎羅浮宮」 　　【當羅浮宮遇見漫畫】系列——中文版期待度最高作品，全彩華麗登場！ 　　岸邊露伴——《JoJo的奇妙冒險：不滅鑽石》人氣角色、傳說中荒木飛呂彥本人的化 身——這次依然不改任性作風，為了解開「闇黑之畫」的神秘謎團，決定直闖藝術最高殿 堂羅浮宮！ 　　十年前，立志成為職業漫畫家的岸邊露伴，在投稿處處碰壁時，邂逅了美麗的少婦「 藤倉奈奈瀨」，意外得知羅浮宮收藏一幅「世界上最黑暗的畫」。十年後，已是全球知名 漫畫家的露伴，為了親睹這幅畫作，潛入了不為人知的羅浮宮地下隧道，卻遭遇一連串驚 悚駭人的事件，意想不到的黑暗即將來襲……。 　　JoJo系列的誇張畫風、荒木老師的獨特幽默感，再加上懸疑詭異的劇情，全彩大開本 的《岸邊露伴在羅浮》保證讓讀者看得大呼過癮！ 　　關於【BD Louvre 當羅浮宮遇見漫畫】系列 　　誰會想到，羅浮宮竟然會舉辦漫畫原畫展覽，並出版一系列的漫畫創作？ 　　此系列創作計劃從2005年啟動，至今仍然進行中，囊括法、日兩國數十位漫畫大師， 包括尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）、恩奇．畢拉（Enki Bilal）、荒木飛呂彥 、谷口治郎、松本大洋等，為跨域合作留下珍貴紀錄，也成為漫畫藝術愛好者注目收藏的 一套夢幻逸品。 　　這個迥異於羅浮宮常態的漫畫創作出版計劃，並不只是一次文化機構與「新興藝術家 」之間的委託創作，而是以自由創作的形式，邀請藝術家進行完全屬於個人的、原創的圖 像式探索。因此這個活動並不限於某個特定媒材或風格，藉此向當代漫畫藝術的多樣性與 豐富致敬，並映射羅浮宮館藏多面向、多重形式的本質。 　　中文版目前已出版：尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）的《衝出冰河紀》、谷 口治郎的《羅浮宮守護者》、艾堤安．達文多的（Étienne Davodeau）的《斜眼小狗》 ，以及台灣七位漫畫家的合集《羅浮7夢》。 作者簡介 荒木飛呂彥 Hirohiko Araki 　 　　日本知名漫畫家，本名荒木利之，出生於日本宮城縣仙台市。其代表作品《JoJo的奇 妙冒險》（ジョジョの奇妙な冒険）自1987年開始在《週刊少年Jump》連載，2005年移至 青年向的《Ultra Jump》刊登，2012年電視動畫化，2017年推出真人電影版。荒木飛呂彥 受文藝復興時期的藝術影響甚巨，作品以獨特誇張的畫風著稱，常以扭曲奇異的姿勢展現 人物肌肉線條，內容則主打著「歌頌人類」的命題。1980年曾經入選日本漫畫界的手塚獎 ，並於2013年獲得日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門大賞。 譯者簡介 廖詩文 　　文藻外語大學翻譯系暨多國語複譯研究所副教授。專長為比較文學與翻譯研究，興趣 為讀翻譯與寫翻譯。生活風格類的日語譯作有《岸邊露伴在羅浮》、《無印良品：簡單、 美味、豐富的Cafe&Meal MUJI食譜》、《love HOME：Mariの黑白收納練習》、《200個超 神必勝學習法》、《睡好覺》、《我有一個島：卡兒哈甘》、《我買了一個島：卡兒哈甘 》、《女巫：魔幻女靈的狂野之旅》等。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.80.150 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1542813577.A.530.html ※ 編輯: medama (180.217.80.150), 11/21/2018 23:19:58

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Jotarun (36.229.93.39), 11/21/2018 23:57:25