※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1RzNU9Km ] 作者: medama ( ) 看板: C_Chat 标题: [情报] 岸边露伴在罗浮要出中文版了 时间: Wed Nov 21 23:19:34 2018 博客来已有页面，不过好像不能预购 https://www.books.com.tw/products/0010806093?loc=P_003_033 岸边露伴在罗浮 Rohan au Louvre 出版社：大辣 定价：450元 出版日期：2018/11/30 内容简介 　　世界上最「黑」的颜色，你见过吗？ 　　一幅受诅咒的神秘画作，将直击每个人内心深处的恐惧！ 　　漫画神作《JoJo的奇妙冒险》feat. 艺术圣殿「巴黎罗浮宫」 　　【当罗浮宫遇见漫画】系列——中文版期待度最高作品，全彩华丽登场！ 　　岸边露伴——《JoJo的奇妙冒险：不灭钻石》人气角色、传说中荒木飞吕彦本人的化 身——这次依然不改任性作风，为了解开「闇黑之画」的神秘谜团，决定直闯艺术最高殿 堂罗浮宫！ 　　十年前，立志成为职业漫画家的岸边露伴，在投稿处处碰壁时，邂逅了美丽的少妇「 藤仓奈奈濑」，意外得知罗浮宫收藏一幅「世界上最黑暗的画」。十年後，已是全球知名 漫画家的露伴，为了亲睹这幅画作，潜入了不为人知的罗浮宫地下隧道，却遭遇一连串惊 悚骇人的事件，意想不到的黑暗即将来袭……。 　　JoJo系列的夸张画风、荒木老师的独特幽默感，再加上悬疑诡异的剧情，全彩大开本 的《岸边露伴在罗浮》保证让读者看得大呼过瘾！ 　　关於【BD Louvre 当罗浮宫遇见漫画】系列 　　谁会想到，罗浮宫竟然会举办漫画原画展览，并出版一系列的漫画创作？ 　　此系列创作计划从2005年启动，至今仍然进行中，囊括法、日两国数十位漫画大师， 包括尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）、恩奇．毕拉（Enki Bilal）、荒木飞吕彦 、谷口治郎、松本大洋等，为跨域合作留下珍贵纪录，也成为漫画艺术爱好者注目收藏的 一套梦幻逸品。 　　这个迥异於罗浮宫常态的漫画创作出版计划，并不只是一次文化机构与「新兴艺术家 」之间的委托创作，而是以自由创作的形式，邀请艺术家进行完全属於个人的、原创的图 像式探索。因此这个活动并不限於某个特定媒材或风格，藉此向当代漫画艺术的多样性与 丰富致敬，并映射罗浮宫馆藏多面向、多重形式的本质。 　　中文版目前已出版：尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）的《冲出冰河纪》、谷 口治郎的《罗浮宫守护者》、艾堤安．达文多的（Étienne Davodeau）的《斜眼小狗》 ，以及台湾七位漫画家的合集《罗浮7梦》。 作者简介 荒木飞吕彦 Hirohiko Araki 　 　　日本知名漫画家，本名荒木利之，出生於日本宫城县仙台市。其代表作品《JoJo的奇 妙冒险》（ジョジョの奇妙な冒険）自1987年开始在《周刊少年Jump》连载，2005年移至 青年向的《Ultra Jump》刊登，2012年电视动画化，2017年推出真人电影版。荒木飞吕彦 受文艺复兴时期的艺术影响甚巨，作品以独特夸张的画风着称，常以扭曲奇异的姿势展现 人物肌肉线条，内容则主打着「歌颂人类」的命题。1980年曾经入选日本漫画界的手塚奖 ，并於2013年获得日本文化厅媒体艺术祭漫画部门大赏。 译者简介 廖诗文 　　文藻外语大学翻译系暨多国语复译研究所副教授。专长为比较文学与翻译研究，兴趣 为读翻译与写翻译。生活风格类的日语译作有《岸边露伴在罗浮》、《无印良品：简单、 美味、丰富的Cafe&Meal MUJI食谱》、《love HOME：Mariの黑白收纳练习》、《200个超 神必胜学习法》、《睡好觉》、《我有一个岛：卡儿哈甘》、《我买了一个岛：卡儿哈甘 》、《女巫：魔幻女灵的狂野之旅》等。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.80.150 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1542813577.A.530.html ※ 编辑: medama (180.217.80.150), 11/21/2018 23:19:58

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Jotarun (36.229.93.39), 11/21/2018 23:57:25