作者haryewkun (Har)
看板Jojo
標題Re: [心得] 日美動漫改編電影感想
時間Sat Jun 10 03:55:40 2006
※ 引述《jix (Another Way)》之銘言：
: 日漫往往只在於描述個人的能力、與眾不同、個人魅力等等
: 而美漫會多在去描述主角及周邊人的心境轉變，的確是日漫所欠缺的
: 而這原因也是導致日漫搬不上大螢幕的瓶頸
: 日本人擅長於塑造超凡偶像，卻無法側寫出平凡的英雄
: ps.因為平常就蠻偏愛這些動漫改編的電影
: 如果有人對美漫風格有興趣，想要一窺美漫改編的風貌的話
: 筆者推薦最近的V怪客、蝙蝠俠開戰時刻、以及X-men、康斯坦丁（原漫畫：HellBlazer）
不是這個原因，而是樣貌問題。
我忘了以前在那裏看過，日本人的外貌，不適合在全球性的電影中當男主角。
亞洲人的樣貌大概都有類似的樣貌，鼻子低，眉毛不能夠生動地做表情，還有
其他我們看起來非常奇怪的理由。平時不會覺得什麼，但是如果搬上熒幕，就
會很奇怪。
不然的話，你可以嘗試想象一下，那一部美漫風格的電影，用亞洲人來做男主
角，會有什麼影響。比方說《超人回歸》或者《駭客帝國》，看看如果換上了
成龍或者周星馳的臉，會有什麼效果。
當然在理論上，我們可以用日漫的劇本，然後找美國人來演。但是這樣一來，
有哪個必要嗎？美漫劇本又不是沒有，又何必用日漫的劇本？
另外，體格也是一個因素。如果要演《七龍珠》的孫悟空，上哪裏去找一個亞
洲演員，能夠有六尺身高，整個身體像鐵一般的精壯？就算用電腦技術修改，
但是演員本身總要在現實中露面。
所以西方國家能夠拍《Terminator》這樣的戲，因為他們有像阿諾-施瓦辛格
這樣的巨星存在，也能夠去 WWF 裏面尋找摔角明星來客串。亞洲國家先天上
就缺乏了這樣的條件。
印象中我看到的說法就是這樣，但是不要叫我伸出處，我也不知道在那裏了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.111.10.148
1F：推 amaranth:日本摔角選手也有那種體格啊 06/10 05:26
2F：推 jix:超人系類的電影本來就非亞洲人的產物 06/10 11:03
3F：→ jix:硬要模仿歐美超人英雄外在只會畫虎類犬,專心於其擅長題材即可 06/10 11:04
4F：→ deh3215:台版阿諾--->黃仲崑 XD 第一個想到的就他吧 06/10 16:01
5F：推 joshualin:日本人的外貌，不適合在全球性的電影中當男主角...orz 06/10 16:10
6F：→ reovcikl:問個問題, Matrix 不是美國小說改編的嗎 06/10 18:28
7F：推 Zeroyeu:其實當那種演員有需求的話,那型的演員就會增加,要不是亞洲 06/10 18:44
8F：→ Zeroyeu:目前"型男"(骨男?)當道,東方人要有好體格也不是難事. 06/10 18:45
9F：推 jix:Matrix的創意跟構想是來自於 士郎正宗 攻殼機動隊 06/10 19:37
10F：推 JoshSmith:我也覺得西方人表情比較豐富 五官立體的關西吧 06/10 21:14
11F：→ JoshSmith:很多漫畫裡的人物臉孔 其實也蠻有西方人的感覺 06/10 21:14
12F：推 aataipei:台灣健身界一堆強者 不要以為台灣沒有肌肉男 06/11 13:50
13F：推 aataipei:劉耕宏？ 06/11 13:57
14F：推 noodlecool:別忘了超強的電影特殊化妝和CG後製呀! eg:魔戒三部曲 06/11 19:00
15F：→ noodlecool:演員實際肌肉暴不暴動,倒其次吧 ~ 個人看法 06/11 19:02
16F：→ noodlecool:且若以日漫的變種肌肉男(or怪物)分析,有許多其實是以 06/11 19:03
17F：→ noodlecool:苗條的東方體型衍生怪力的囉! eg:惡魔人.強殖裝甲,etc. 06/11 19:04
18F：推 I5:根本不需要拼肌肉,一個瘦子擁有怪力反差大,更有震撼力 06/13 17:11
19F：推 jogkong:構想是"來自於" 但實際上去寫Matrix這個故事的還是美國人 06/16 13:36
21F：→ jix:這是一位版友跟我分享的網站，我覺得內容整理的不錯 06/17 11:31
22F：推 jogkong:推這網站！很用心！ 但我還是覺得米國人寫得Matrix自有它 06/19 09:25
23F：→ jogkong:的韻味 :P 要說攻殼電影化的話也不見得能這麼成功 06/19 09:26