作者haryewkun (Har)
看板Jojo
标题Re: [心得] 日美动漫改编电影感想
时间Sat Jun 10 03:55:40 2006
※ 引述《jix (Another Way)》之铭言：
: 日漫往往只在於描述个人的能力、与众不同、个人魅力等等
: 而美漫会多在去描述主角及周边人的心境转变，的确是日漫所欠缺的
: 而这原因也是导致日漫搬不上大萤幕的瓶颈
: 日本人擅长於塑造超凡偶像，却无法侧写出平凡的英雄
: ps.因为平常就蛮偏爱这些动漫改编的电影
: 如果有人对美漫风格有兴趣，想要一窥美漫改编的风貌的话
: 笔者推荐最近的V怪客、蝙蝠侠开战时刻、以及X-men、康斯坦丁（原漫画：HellBlazer）
不是这个原因，而是样貌问题。
我忘了以前在那里看过，日本人的外貌，不适合在全球性的电影中当男主角。
亚洲人的样貌大概都有类似的样貌，鼻子低，眉毛不能够生动地做表情，还有
其他我们看起来非常奇怪的理由。平时不会觉得什麽，但是如果搬上荧幕，就
会很奇怪。
不然的话，你可以尝试想象一下，那一部美漫风格的电影，用亚洲人来做男主
角，会有什麽影响。比方说《超人回归》或者《骇客帝国》，看看如果换上了
成龙或者周星驰的脸，会有什麽效果。
当然在理论上，我们可以用日漫的剧本，然後找美国人来演。但是这样一来，
有哪个必要吗？美漫剧本又不是没有，又何必用日漫的剧本？
另外，体格也是一个因素。如果要演《七龙珠》的孙悟空，上哪里去找一个亚
洲演员，能够有六尺身高，整个身体像铁一般的精壮？就算用电脑技术修改，
但是演员本身总要在现实中露面。
所以西方国家能够拍《Terminator》这样的戏，因为他们有像阿诺-施瓦辛格
这样的巨星存在，也能够去 WWF 里面寻找摔角明星来客串。亚洲国家先天上
就缺乏了这样的条件。
印象中我看到的说法就是这样，但是不要叫我伸出处，我也不知道在那里了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.111.10.148
1F：推 amaranth:日本摔角选手也有那种体格啊 06/10 05:26
2F：推 jix:超人系类的电影本来就非亚洲人的产物 06/10 11:03
3F：→ jix:硬要模仿欧美超人英雄外在只会画虎类犬,专心於其擅长题材即可 06/10 11:04
4F：→ deh3215:台版阿诺--->黄仲崑 XD 第一个想到的就他吧 06/10 16:01
5F：推 joshualin:日本人的外貌，不适合在全球性的电影中当男主角...orz 06/10 16:10
6F：→ reovcikl:问个问题, Matrix 不是美国小说改编的吗 06/10 18:28
7F：推 Zeroyeu:其实当那种演员有需求的话,那型的演员就会增加,要不是亚洲 06/10 18:44
8F：→ Zeroyeu:目前"型男"(骨男?)当道,东方人要有好体格也不是难事. 06/10 18:45
9F：推 jix:Matrix的创意跟构想是来自於 士郎正宗 攻壳机动队 06/10 19:37
10F：推 JoshSmith:我也觉得西方人表情比较丰富 五官立体的关西吧 06/10 21:14
11F：→ JoshSmith:很多漫画里的人物脸孔 其实也蛮有西方人的感觉 06/10 21:14
12F：推 aataipei:台湾健身界一堆强者 不要以为台湾没有肌肉男 06/11 13:50
13F：推 aataipei:刘耕宏？ 06/11 13:57
14F：推 noodlecool:别忘了超强的电影特殊化妆和CG後制呀! eg:魔戒三部曲 06/11 19:00
15F：→ noodlecool:演员实际肌肉暴不暴动,倒其次吧 ~ 个人看法 06/11 19:02
16F：→ noodlecool:且若以日漫的变种肌肉男(or怪物)分析,有许多其实是以 06/11 19:03
17F：→ noodlecool:苗条的东方体型衍生怪力的罗! eg:恶魔人.强殖装甲,etc. 06/11 19:04
18F：推 I5:根本不需要拼肌肉,一个瘦子拥有怪力反差大,更有震撼力 06/13 17:11
19F：推 jogkong:构想是"来自於" 但实际上去写Matrix这个故事的还是美国人 06/16 13:36
21F：→ jix:这是一位版友跟我分享的网站，我觉得内容整理的不错 06/17 11:31
22F：推 jogkong:推这网站！很用心！ 但我还是觉得米国人写得Matrix自有它 06/19 09:25
23F：→ jogkong:的韵味 :P 要说攻壳电影化的话也不见得能这麽成功 06/19 09:26