※ 引述《snowrain (無心之償有心茲勤)》之銘言： : 其實我初看JOJO的體驗是--討厭 : 因為看到surface那個複製人仗助 : 額頭上有一個鑰匙孔覺得人物好醜 : 那時覺得TOP上又多塞了一部爛漫畫 : 開始產生興趣是康一跟紫色戀人的戰鬥 : 山岸由花子的偏激跟康一的個性大變身 : 從那時起開始覺得JOJO其實不會很難看 : 然後就是善良的義大利廚師東尼歐啦~ : 到現在還覺得那幕懸疑溫馨喜劇是經典 : 真正開始迷上JOJO就是從辛虹辣椒現身 : 電力替身的強度只玩一次就掛太可惜啦~ : 基本上就算被逮捕了 又能關他一輩子嗎？ : (此外我對變成石頭跟書的兩個人有疑問 : 他們跟石頭或書合為一體就不用吃喝拉撒囉?!) : 後來跟同學借到第三部命運的車輪跟倒吊男那段 : 覺得JOJO太好看了從此再也無法抗拒它的魅力~ XD 雪雨大也來了 那我也來po一篇好了. 我第一次看到JOJO是民國78年 當時七龍珠的盜版單行本是四週出一本. 一本單行本起碼要8~9回才夠厚. 所以那時候的七龍珠.聖鬥士的單行本後面四回都是不相干的漫畫. 我還記得... 那時.那美克星上... 達爾(貝吉達)準備推倒比拉夫(飛里沙)... 然後空條承太郎就被黃色節制給"強抱"了. 當然. 我的同學們是根本不會想看這種沒名的漫畫. 我第一次看到時. 就被這種奇特的畫風和帥的沒天理的承太郎所吸引. 我很想把這個沒看過的四回看完. 但無奈我們班上在放學前.還有十多人要輪著看. 大家不會讓我看不屬於七龍珠的劇情的.... 就這樣...我連那篇漫畫的名字都還沒記得 空條承太郎就從我的生活中遠去了 數個月後. 某天. 我買了東立的童年快報(當時也是盜版的) 裡頭某個漫畫的連載跨頁刊頭.吸引我了的目光. 好帥的五個人. 後來我才知道他們是喬瑟夫.喬斯達、空條承太郎、波魯那夫、花京院和赫爾.赫斯 (這是東立的譯名.猜得出來是那段嗎?) 就這樣我馬上到租書店找了[強人陣線](這也是東立的譯名) 沒多久... 我覺得三天兩頭跑去租.對我的荷包也很傷. 所以決定用買的. 把JOJO帶回家. 開始了─JOJO推薦計劃 在民國８１年前大然開始代理正版前. 我拉了數不清的人進入JOJO的世界 其中還包括原本只喜歡犽羽 獠和早乙女 亂馬的女生群 讓她們了解空條承太郎的才是標準男人的王道 然後我的漫畫也都壽終正寢.魂飛魄散.(散頁掉光了) 將他們處理完畢後. 為了支持荒木老師. 我也開始買大然版本了. 當時大然延續東立的進度. 台灣第一本JOJO單行本就是承太郎對迪歐之戰(這也是東立的譯名) 然後我打開漫畫... 什麼..."迪奧".波魯那雷夫. 念慣了波魯那夫.改念波魯那雷夫.舌頭真的會打結... 這到是沒什麼.翻譯嘛. 不過...暗夜貴公子的迪歐.為什麼會變得跟一台50CC的機車同名. 就這樣... 開始我的怨恨... 就這樣 時光流轉 大然倒了. JOJO也重回東立的懷抱... 這跟本人壹點關係也沒有哦. -- 白雲煙朧王語嫣 玫霞蕩蕩任盈盈 崑土崙風霍青桐 碧雪冰潭小龍女 星河迷津袁紫衣 混沌玄奇程靈素 滄海靛桃映黃蓉 金龍晨曦併趙敏 穹蒼血手周芷若 宇.宙.無.敵.比司吉~~ - 真渾天寶鑑 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.192.45