茉莉雨 作詞：方文山 作曲：林俊傑 垂柳斜巷茉莉雨 向晚伴殘笛 宣白落筆全是妳 文細膩 字飄逸 人無語 梧桐秋風沙沙地 孤窗外疑是妳 故事遠去幾華里 等結局 我猶豫 輕嘆氣 琴聲裡 愁幾許 關於妳 輕彈一首別離 還在愛妳 緣份竟然默許 妳離去 輕彈一首別離 名為茉莉 雨 園中花瓣落地 了斷了過去 而我醞釀情緒 舉杯引醉意 燭火搖曳 皆因風起 淚暈墨跡 我在想妳 楓紅愁緒 秋冷了回憶 輕彈一首別離 放不下妳 吟唱心事秘密 傷繼續 輕彈一首別離 名為茉莉雨 雨季後我溯溪 找妳的消息 古鎮老牆添綠 又一年過去 庭院開滿茉莉 卻等不到妳 （歌詞取自：魔鏡歌詞網 http://mojim.com/twy102520x31x10.htm ） 繼上次故事細膩，睽違兩年，在〈新地球〉專輯中，JJ再度跟方文山合作！ 本來，並沒有仔細閱覽這首的歌詞，只從曲子中，聽到既俱無奈尚有溫柔的細膩情感。 直到朋友偶然問了一句：「有看過〈茉莉雨〉的歌詞了嗎？方文山寫的。」 「還沒有耶，寫得如何？在寫甚麼？」 「其實我也沒細看，瞄了一下，很方文山就是了。」 聽到「很方文山」這四個字，令我不禁頓然了一下。 畢竟，方文山的歌詞，正反評價不一。雖然好作品為數眾多不在話下， 但偶爾，縱使用字措詞華麗，而邏輯性略顯不足，以致流於浮誇或濫情， 如此等等為人詬病的情形，亦所在多有。 有鑑於此，本魯研究了一下〈茉莉雨〉的詞， 希望可以確認一下這首歌所寫何事、所言何物。 以下是本魯一點簡單的詞解，希望也能聽聽大家的意見與心得:) 第一段歌詞，「垂柳斜巷茉莉雨，向晚伴殘笛」交待了時間、視覺和聽覺。 雖然，至此，並不明白「茉莉雨」究竟為何物，姑且當作是景物吧！ 有茉莉、有雨、有笛聲，只是近黃昏， 這個笛聲，我認為是遠處鄰舍傳來的，有暗示「多情總被無情惱」的作用。 而「宣白落筆全是妳，文細膩、字飄逸、人無語」則透露了人事。 宣白，即告白。故事的主人公，在前面交待的背景之下，在寫字，寫甚麼呢？ 我覺得是寫信，信的對象就是這個「妳」。 有些感情，難以說出口，或是不願說出口的，只能化作文字，予以宣洩。 第二段歌詞，「梧桐秋風沙沙地，孤窗外疑是你」中， 梧桐最直接的意象，除了秋天，大概就是「寂寞梧桐深夜鎖清秋」的寂寞； 而梧桐受秋風吹拂而沙沙作響，竟引的提筆的主人公，不禁望向窗外， 因為誤以為是等待的人歸來了，而期待終究是落空了。 「故事遠去幾華里，等結局、我猶豫、輕嘆氣」，華里，即半公里，長度單位。 以此看來，可以解讀為，主人公與等待的「你」的故事，因為「妳」的遠去， 也被帶到了幾里之外，等不到結局，卻無能為力，只能輕聲嘆口氣。 第三段歌詞，也是副歌部分，則提供了更多線索，讓我們瞭解茉莉雨的意象。 「琴聲裡，愁幾許，關於妳。 輕彈一首別離，還在愛妳，緣份竟然默許，妳離去； 輕彈一首別離，名為茉莉雨，園中花瓣落地，了斷了過去， 而我醞釀情緒，舉杯引醉意。」 琴聲開場，道出主人公放下了筆，開始奏琴。雖然說是愁幾許，但真的只有幾許嗎？ 必然是有愁思更愁，才會讓愁緒再也難以壓抑，單靠寫信已無法抒發，必須訴諸音樂！ 茉莉雨，是曲子名，而為何以此為名？園中花瓣落地，大概就是被雨打落的。 象徵著永遠、忠貞的茉莉，如此殘敗，怎能令人不傷心？ 更何況，雨或命運，都來自天，雨滴許也就象徵著命運， 雨打茉莉，便同「妳」的離去一般，直屬天意，勢難挽回。 最後只能，於琴曲奏罷之際，舉杯銷愁。 經過了第二次主歌和副歌，靠著JJ的歌聲與曲子的編曲、配器，情緒更加湧上來， 故事也進入了橋段（bridge）的部分。 「燭火搖曳，皆因風起，淚暈墨跡，我在想妳，楓紅愁緒秋冷了回憶」。 這段歌詞，悄悄的把時間從向晚，推到深夜。燭火、風起都是線索。 而承襲前段，舉杯銷愁愁更愁，更使主人公淚灑信紙，暈花筆墨。 情緒至此，一句「我在想妳」，是深夜淺顯直接的告白， 藉酒入愁腸，心一橫，心底話才更容易說出口。 「輕彈一首別離，放不下妳，吟唱心事秘密，傷繼續； 輕彈一首別離，名為茉莉雨，雨季後我溯溪，找妳的消息， 古鎮老牆添綠，又一年過去，庭院開滿茉莉，卻等不到妳。」 這段跟前面的副歌比較，明顯說出，這首琴曲就是心情寫照， 而既然等不到「妳」，主人公便在雨停之後，跋山涉水，四處找尋。 然而，一年後，茉莉花凋又再開，遍尋「妳」不著的主人公才又回家， 以為滿庭茉莉，是象徵「妳」出現的契機，卻不知道如此綺想，終究再度落空。 經過稍加深入的研究，我以為這是滿棒的作品。 這樣的故事，與深究歌詞之前，原本聽歌聽到的感覺，並無違和。 我很喜歡，也很滿意，這次JJ和方文山的合作，不知道大家是怎麼看的呢？ 關於此曲，方文山在臉書上也有發表詞作的文章。 換個角度，如果看完了詞，再去聽JJ唱的部分，不知道大家是否會覺得有不足之處？ 會有此一問，是因為臉書上有網友認為詞寫得好，反而JJ沒那麼好... 但是本魯我在對詞有稍微深入的瞭解之後，覺得JJ其實唱得非常好！ 依照從歌詞的認識，我認為第一遍應該要是內斂、含蓄，並稍微壓抑。 第一次反覆之後，應該明顯唱得比較灑脫，情緒漸漸堆疊，也可以稍作變化。 橋段應該要有誠實面對現況的悵然若失， 最後一次副歌，則應該是要一次把情緒頂至最高點， 然後才又稍作婉轉的回收，收在一個哭乾眼淚的淡然釋懷之中。 而我所聽到的，JJ完全沒有不足之處。 當然，這首歌也不能像〈生生〉或〈可惜沒如果〉一樣豪放， JJ這樣的拿捏，我認為是相當恰到好處的。 所以，我反而非常質疑那些判定「詞好但是JJ唱不好」的人， 確定有想過詞和曲是在寫甚麼嗎？ （方文山臉書：http://ppt.cc/oGgh） 以上是我對〈茉莉雨〉淺薄的認識，希望大家會喜歡，更希望大家也能一起討論:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.212.212 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JJ/M.1420143059.A.228.html 感謝大家:) 我也是深入了解之後，越來越喜歡這首～ 只是不太確定，這首創作的動機為何0.0 ※ 編輯: kk123456andm (140.112.212.212), 01/02/2015 18:51:26