本來是隨便逛逛，沒想到會遇到有類似情形的板友 說是類似，是因為我跟她還不是真正的情侶（有興趣請找我上一篇文章） 異國戀得開始不是很難，男女生都一樣，只是我在中美洲，以我知道的是這樣 當然語言絕對是一個大問題，只是若是雙方都有心，用簡單的字彙一樣可以 常常我也在苦惱，有些中文四個字可以表達一切，換成西文就完全不知道怎麼講 或是說講話的時候以中文的角度說西文 對方聽不懂就算了 造成誤會才是最大的麻煩 咳咳 這裡不是拉丁美洲版 我就不舉例啦 我跟她，她名字是Lineth，相遇的時候，西文還處在足夠生活自理而已 現在也差不多啦，但是相處下來，甜言蜜語的西文倒是學了一些 為了不要造成大家的誤會 我解釋一下文化的差異 在我待過的中美洲國家而言，在台灣用的字彙是告白用，在這邊有時會變成朋友 也可以用， 例如說我愛你，我要你，或者是我的愛 我的生命 這些都是可以用在朋友身上，很怪吧，所以雖然我跟她不是男女朋友 但是依然可以使用，順便偶而藉機親近 原PO說回國的問題，這個絕對是影響Lineth為什麼不肯答應跟我在一起的原因 抱歉上一篇文章沒有說完整，實在是因為我認為這不是最主要的理由 但是若是我跟她在一起，遲早也是要面對，說實話，也許不中聽， 這是責任問題，今天我跟她如果在一起，那未來呢？ 尤其她三十九歲，對於另一半年紀遠小於她的我已經是壓力 再加上未來的不確定性，我也是終究要回台灣的 這些都不是我現在能解決的，最根本的原因就是經濟能力 但是其實我沒有立場說這些，因為我所作所為還是以希望能跟她交往為前提 這樣很爛我知道，但是如果不做，我一定會後悔 愛情可以這樣理性的思考好處 壞處 現實 未來等的問題嗎？ 不知道 我只知道我想愛她 想牽她的手 想看她孩子氣的動作 這樣很自私 但是我不想停下來 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 201.226.56.41