作者gfc (祝大家身體健康幸福美滿)
看板J-PopStation
標題[新聞] 山下達郎回應松尾潔事件
時間Sun Jul 9 20:17:55 2023
https://news.yahoo.co.jp/articles/3b96bd1feb6ce03c8acedb6cb80c3baab6da0dd5
ChatGPT翻譯
山下說道：“最近，我的辦公室和松尾潔的合約已經結束，並且因為提及了我的名字，
所以在網絡和週刊雜誌上寫了很多東西。”以下是山下在節目中的完整評論。
「首先，關於我的辦公室和松尾先生。這是我們以顧問費的形式進行業務合作，
而不是僱傭關係。他也不是我的所屬藝人，因此不能說是解雇。我們之間還存在著
律師之間的協議文件。關於與松尾先生的合約終止，是由辦公室的社長做出的決定。
我和松尾先生並沒有直接交談，我也沒有敦促社長終止合約。
實際上，我們已經很長時間沒有見面了。我們只是偶爾通幾封郵件。
這次，這次松尾先生對喜多川強尼的性侵問題基於臆測的單方面批評，
我承認是解約的原因之一。
但這並不是唯一的原因，還有其他各種原因，但今天我不想在這個場合提及。
網絡和週刊雜誌最關心的問題是，我是否因為對傑尼斯事務所的忖度而參與了這次事件。
這是毫無根據的猜測。現在的社會是這樣，如果你保持沉默，謊言就會不斷擴散，
所以我覺得有必要坦率地、直率地講述我的想法。」
關於目前熱議的性侵問題，直到這一系列報導開始之前，我對此只是聽說過模糊的傳言，
甚至連1999年的訴訟案件我都不知情。
當時，我的商業合作夥伴兼擔任傑尼斯的業務，但作為我的經紀人，他並未告訴我
這樣的內情。嗯，如果真的發生了性侵，那當然是無法容忍的事情，考慮到受害者的
痛苦，我認為有必要進行第三方委員會等的事實調查。
然而，由於我本人對此一無所知，因此無法發表評論。
我只是一個作曲家和音樂提供者。傑尼斯事務所除了音樂之外還涉及舞蹈、戲劇、
電影、電視等多個領域，擁有豐富的人才和業務。
作為身處音樂界一隅的我，對於傑尼斯事務所的內部情況一無所知，更不用說性侵的
事實了。
在1960年代，我是中學生時第一次接觸到了初代傑尼斯的音樂，並且認識了喜多川
傑尼斯。幾年後，我聽到了初代傑尼斯的海外錄音作品，深受感動，我甚至在
《Sunday Songbook》節目中特別介紹過。
在1970年代末，喜多川先生偶然聽到了我的音樂並稱讚了我，由於這個緣分，
幾年後我的商業合作夥伴成為了近藤真彦的導演，我們一起創作了《High-Teen Boogie》
這首作品。
此後，通過為傑尼斯提供音樂，我遇到了許多優秀的才能，也使自己的作品範圍得到了
擴大，並得到了成長。
由於有機會接觸許多傑尼斯的現場演出，我與KinKi Kids相遇，從而創作了
《硝子の少年》這首作品，一直延續到去年的《Amazing Love》，我們之間的聯繫
一直持續著。
娛樂行業是由人創造的，因此人與人之間的溝通是必不可少的。
無論是哪個行業、公司或組織，這一點都是不變的。如果無法建立密切的人際關係，
就無法創作出好的作品。
我至今對喜多川先生培養出眾多才能和藝人的功績充滿尊敬之情。
對我而言，人生中最重要的事情就是緣分和恩情。
喜多川先生培養出的眾多藝人，溫暖了多少人的心靈，給予了他們幸福和夢想。
對我來說，能夠與出色的藝人和音樂家建立起緣分，創作出能夠跨越時代並被長久傳唱
的作品，我由衷地感到恩義。
我作為一個個人和音樂家，不會忘記對喜多川先生的恩情，並且我認為承認他作為
一個製作人的才能，與在社會和倫理層面上容忍性侵是完全不同的問題。
作品並不會有罪，藝人也是如此。
我要明確指出我並不容忍性侵行為。作為近距離見證偶像們對藝術事業的努力，
我只是想以敬意對待他們。
所以，讓我感到失望的是，例如，曾經是出色團體的SMAP解散，最近又有
King & Prince分裂，這樣有才華的團體為什麼會這樣呢？我對此感到困惑。
雖然我對這些事情一無所知，但我感到非常遺憾。
我相信不只有我一個人希望大家和睦團結，繼續展開出色的活動。
希望KinKi Kids、嵐和其他團體能夠持續活躍。
最近有個令人高興的消息是男闘呼組的重組，我也期待著在不久的將來，
SMAP、嵐和King & Prince也能夠再次團聚。
我和竹內瑪利亞一起祈願這樣的日子能夠實現。
即使在當今充斥著各種指控和報導的性侵問題中，我對他們的音樂活動的感受並未改變。
在我48年的音樂生涯中，我希望能夠回報那些給予我的恩情，作為一名音樂人，
我將繼續支持藝人們。
引發他們的才華，共同創作出優秀的音樂，這正是我的職責所在。
如果我的這種態度被解釋為迎合或被長期掌控，那也無妨。
對於那些人來說，我的音樂可能並不需要。
這就是我對這次事件的報告。
非常抱歉給大家帶來了冗長的文字。再次請多多關照。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.176.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1688905077.A.754.html
1F：推 honmayan: "窩不知道" 07/09 20:30
2F：推 ericyi: 第三段開頭有點翻錯 應該是"這次松尾先生對喜多川強尼的性 07/09 20:38
3F：→ ericyi: 侵問題基於臆測的單方面批評，我承認是解約的原因之一" 07/09 20:39
4F：→ ericyi: 所以他到現在還覺得喜多川的性侵是臆測 還有松尾的發言是 07/09 20:40
5F：→ ericyi: 批評w 07/09 20:40
6F：推 annie06045: I DOT CAR 窩不知道 性侵WHO CAR 07/09 20:50
※ 編輯: gfc (123.192.176.227 臺灣), 07/09/2023 21:09:05
7F：推 pdself: 除了性侵事件 連團體解散藝人離開”不團結”他還感到不解 07/09 21:59
8F：→ pdself: 失望….呃 07/09 21:59
9F：噓 ultmisia: 2005文春和喜多川的民訴他沒看嗎？紐約時報都在報啊！ 07/09 22:14
10F：→ hisayoshi: 沒想到這麼優秀的音樂人竟可以寫出如此廢文 07/09 23:05
11F：→ imwings32: 通篇幹話 07/10 00:32
12F：推 justicem: 看山下這次難下莊了 在日本輿論也是被罵到爆 07/10 01:16
13F：噓 loudness: 純噓近藤 07/10 01:57
14F：推 batis: 龍貓大王有寫一篇 可以去看看 07/10 02:23
15F：推 dirtysoap: 既然是原因之一，那就是有忖度阿....他是在說什麼 07/10 11:38
16F：推 ikimo: 前面的內容都還好，他本來就不是內部的人，也很難硬要說他 07/10 12:01
17F：→ ikimo: 知道，只是最後一段不爽聽就不要聽，真的是有點傲慢 07/10 12:01
18F：推 a1b2a3g4h: 這聲明從頭到尾除了忖度之外有其他文字嗎…？ 07/10 14:55
19F：推 jimking: 通篇廢文….. 07/10 16:14
20F：推 naniyo: 日本媒體開始報導就是紙包不住火想洗白過去的忖度、他居然 07/10 19:19
21F：→ naniyo: 自己往泥巴裡滾 07/10 19:19
22F：推 Esgibt: 最後一段的解釋更精確地說應該是這樣，我希望流行音樂圈 07/11 02:51
23F：→ Esgibt: 能繼續你提攜我我提攜你、大家共榮共存的傳統。如果我這 07/11 02:51
24F：→ Esgibt: 樣的心態被解讀為支持性侵害，那這樣的解讀者應該不關心 07/11 02:51
25F：→ Esgibt: 流行音樂界的存續，想來也沒有聽我的音樂的需要。 07/11 02:51
26F：→ Esgibt: 我認為，持山下達郎的主張者就是日本流行音樂圈潛規則盛 07/11 02:54
27F：→ Esgibt: 行的最重要原因之一。（你不要來亂，會害大家都不好過） 07/11 02:54
28F：推 kiromomo168: 當老闆跟當藝術家不同，以經營角度本來就不希望惹事 07/11 08:36
29F：→ kiromomo168: 生非，多做多錯。 07/11 08:36
30F：推 exilianstar: 覺得反對「你提攜我我提攜你」的傳統就是不關心音樂 07/11 21:35
31F：→ exilianstar: 圈的存續，這個想法也是蠻傲慢的。說不定沒有這個「 07/11 21:35
32F：→ exilianstar: 傳統」，日本音樂圈會爆發更多能量也不一定。他知道 07/11 21:35
33F：→ exilianstar: 太過自滿。因為松本評論J就解除合作關係，但是談到J 07/11 21:35
34F：→ exilianstar: 的事情就是「不管他有沒有做他在娛樂圈的努力我很尊 07/11 21:35
35F：→ exilianstar: 敬。」難道松本沒有音樂上的專業和努力嗎？同篇文章 07/11 21:35
36F：→ exilianstar: 兩套標準但他自己看不出來或是根本沒在用一個標準要 07/11 21:35
37F：→ exilianstar: 求自己。 07/11 21:35
38F：推 ttyesgo: 性侵當然是不能容忍！！但他們給的錢實在太多了... 07/11 21:57
39F：推 ttyesgo: 其實提供曲在對一些不出名的音樂人來說是 07/11 22:00
40F：→ ttyesgo: 很大的拉拔跟發展空間，不全然是壞事，只是這次山下達郎 07/11 22:00
41F：→ ttyesgo: 做的很難看 07/11 22:00
42F：推 annie06045: 現在可以理解松尾潔的心情了 他本來可能以為山下會幫 07/11 23:28
43F：→ annie06045: 他 但並不是XD 07/11 23:29
44F：推 Esgibt: 我無法把山下達郎過去的progressive的人設和他的歌分開， 07/12 00:03
45F：→ Esgibt: 所以這次事件對我衝擊很大 07/12 00:03
46F：推 TaiwanJunior: 宣稱不清楚喜多川涉嫌性侵事件，卻清楚認為松尾是 07/12 00:35
47F：→ TaiwanJunior: 基於臆測作相關發言……?! 07/12 00:35
48F：推 annie06045: 看日本鄉民說 本來一次抽選票就沒了 現在開到第二次了 07/19 11:51
49F：→ annie06045: 他演唱會票突然變得好抽起來 所以這次事件是有影響的 07/19 11:51
50F：→ annie06045: 不過他也許覺得粉絲還很多沒差 07/19 11:51
51F：推 Esgibt: 我本來要抽的，這件事發生後沒有懸念地直接放棄 07/19 18:30
52F：推 TheRoots: 身為歌迷蠻失望的 07/24 16:41