作者gfc (祝大家身体健康幸福美满)
看板J-PopStation
标题[新闻] 山下达郎回应松尾洁事件
时间Sun Jul 9 20:17:55 2023
https://news.yahoo.co.jp/articles/3b96bd1feb6ce03c8acedb6cb80c3baab6da0dd5
ChatGPT翻译
山下说道：“最近，我的办公室和松尾洁的合约已经结束，并且因为提及了我的名字，
所以在网络和周刊杂志上写了很多东西。”以下是山下在节目中的完整评论。
「首先，关於我的办公室和松尾先生。这是我们以顾问费的形式进行业务合作，
而不是雇佣关系。他也不是我的所属艺人，因此不能说是解雇。我们之间还存在着
律师之间的协议文件。关於与松尾先生的合约终止，是由办公室的社长做出的决定。
我和松尾先生并没有直接交谈，我也没有敦促社长终止合约。
实际上，我们已经很长时间没有见面了。我们只是偶尔通几封邮件。
这次，这次松尾先生对喜多川强尼的性侵问题基於臆测的单方面批评，
我承认是解约的原因之一。
但这并不是唯一的原因，还有其他各种原因，但今天我不想在这个场合提及。
网络和周刊杂志最关心的问题是，我是否因为对杰尼斯事务所的忖度而参与了这次事件。
这是毫无根据的猜测。现在的社会是这样，如果你保持沉默，谎言就会不断扩散，
所以我觉得有必要坦率地、直率地讲述我的想法。」
关於目前热议的性侵问题，直到这一系列报导开始之前，我对此只是听说过模糊的传言，
甚至连1999年的诉讼案件我都不知情。
当时，我的商业合作夥伴兼担任杰尼斯的业务，但作为我的经纪人，他并未告诉我
这样的内情。嗯，如果真的发生了性侵，那当然是无法容忍的事情，考虑到受害者的
痛苦，我认为有必要进行第三方委员会等的事实调查。
然而，由於我本人对此一无所知，因此无法发表评论。
我只是一个作曲家和音乐提供者。杰尼斯事务所除了音乐之外还涉及舞蹈、戏剧、
电影、电视等多个领域，拥有丰富的人才和业务。
作为身处音乐界一隅的我，对於杰尼斯事务所的内部情况一无所知，更不用说性侵的
事实了。
在1960年代，我是中学生时第一次接触到了初代杰尼斯的音乐，并且认识了喜多川
杰尼斯。几年後，我听到了初代杰尼斯的海外录音作品，深受感动，我甚至在
《Sunday Songbook》节目中特别介绍过。
在1970年代末，喜多川先生偶然听到了我的音乐并称赞了我，由於这个缘分，
几年後我的商业合作夥伴成为了近藤真彦的导演，我们一起创作了《High-Teen Boogie》
这首作品。
此後，通过为杰尼斯提供音乐，我遇到了许多优秀的才能，也使自己的作品范围得到了
扩大，并得到了成长。
由於有机会接触许多杰尼斯的现场演出，我与KinKi Kids相遇，从而创作了
《硝子の少年》这首作品，一直延续到去年的《Amazing Love》，我们之间的联系
一直持续着。
娱乐行业是由人创造的，因此人与人之间的沟通是必不可少的。
无论是哪个行业、公司或组织，这一点都是不变的。如果无法建立密切的人际关系，
就无法创作出好的作品。
我至今对喜多川先生培养出众多才能和艺人的功绩充满尊敬之情。
对我而言，人生中最重要的事情就是缘分和恩情。
喜多川先生培养出的众多艺人，温暖了多少人的心灵，给予了他们幸福和梦想。
对我来说，能够与出色的艺人和音乐家建立起缘分，创作出能够跨越时代并被长久传唱
的作品，我由衷地感到恩义。
我作为一个个人和音乐家，不会忘记对喜多川先生的恩情，并且我认为承认他作为
一个制作人的才能，与在社会和伦理层面上容忍性侵是完全不同的问题。
作品并不会有罪，艺人也是如此。
我要明确指出我并不容忍性侵行为。作为近距离见证偶像们对艺术事业的努力，
我只是想以敬意对待他们。
所以，让我感到失望的是，例如，曾经是出色团体的SMAP解散，最近又有
King & Prince分裂，这样有才华的团体为什麽会这样呢？我对此感到困惑。
虽然我对这些事情一无所知，但我感到非常遗憾。
我相信不只有我一个人希望大家和睦团结，继续展开出色的活动。
希望KinKi Kids、岚和其他团体能够持续活跃。
最近有个令人高兴的消息是男闘呼组的重组，我也期待着在不久的将来，
SMAP、岚和King & Prince也能够再次团聚。
我和竹内玛利亚一起祈愿这样的日子能够实现。
即使在当今充斥着各种指控和报导的性侵问题中，我对他们的音乐活动的感受并未改变。
在我48年的音乐生涯中，我希望能够回报那些给予我的恩情，作为一名音乐人，
我将继续支持艺人们。
引发他们的才华，共同创作出优秀的音乐，这正是我的职责所在。
如果我的这种态度被解释为迎合或被长期掌控，那也无妨。
对於那些人来说，我的音乐可能并不需要。
这就是我对这次事件的报告。
非常抱歉给大家带来了冗长的文字。再次请多多关照。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.176.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1688905077.A.754.html
1F：推 honmayan: "窝不知道" 07/09 20:30
2F：推 ericyi: 第三段开头有点翻错 应该是"这次松尾先生对喜多川强尼的性 07/09 20:38
3F：→ ericyi: 侵问题基於臆测的单方面批评，我承认是解约的原因之一" 07/09 20:39
4F：→ ericyi: 所以他到现在还觉得喜多川的性侵是臆测 还有松尾的发言是 07/09 20:40
5F：→ ericyi: 批评w 07/09 20:40
6F：推 annie06045: I DOT CAR 窝不知道 性侵WHO CAR 07/09 20:50
※ 编辑: gfc (123.192.176.227 台湾), 07/09/2023 21:09:05
7F：推 pdself: 除了性侵事件 连团体解散艺人离开”不团结”他还感到不解 07/09 21:59
8F：→ pdself: 失望….呃 07/09 21:59
9F：嘘 ultmisia: 2005文春和喜多川的民诉他没看吗？纽约时报都在报啊！ 07/09 22:14
10F：→ hisayoshi: 没想到这麽优秀的音乐人竟可以写出如此废文 07/09 23:05
11F：→ imwings32: 通篇干话 07/10 00:32
12F：推 justicem: 看山下这次难下庄了 在日本舆论也是被骂到爆 07/10 01:16
13F：嘘 loudness: 纯嘘近藤 07/10 01:57
14F：推 batis: 龙猫大王有写一篇 可以去看看 07/10 02:23
15F：推 dirtysoap: 既然是原因之一，那就是有忖度阿....他是在说什麽 07/10 11:38
16F：推 ikimo: 前面的内容都还好，他本来就不是内部的人，也很难硬要说他 07/10 12:01
17F：→ ikimo: 知道，只是最後一段不爽听就不要听，真的是有点傲慢 07/10 12:01
18F：推 a1b2a3g4h: 这声明从头到尾除了忖度之外有其他文字吗…？ 07/10 14:55
19F：推 jimking: 通篇废文….. 07/10 16:14
20F：推 naniyo: 日本媒体开始报导就是纸包不住火想洗白过去的忖度、他居然 07/10 19:19
21F：→ naniyo: 自己往泥巴里滚 07/10 19:19
22F：推 Esgibt: 最後一段的解释更精确地说应该是这样，我希望流行音乐圈 07/11 02:51
23F：→ Esgibt: 能继续你提携我我提携你、大家共荣共存的传统。如果我这 07/11 02:51
24F：→ Esgibt: 样的心态被解读为支持性侵害，那这样的解读者应该不关心 07/11 02:51
25F：→ Esgibt: 流行音乐界的存续，想来也没有听我的音乐的需要。 07/11 02:51
26F：→ Esgibt: 我认为，持山下达郎的主张者就是日本流行音乐圈潜规则盛 07/11 02:54
27F：→ Esgibt: 行的最重要原因之一。（你不要来乱，会害大家都不好过） 07/11 02:54
28F：推 kiromomo168: 当老板跟当艺术家不同，以经营角度本来就不希望惹事 07/11 08:36
29F：→ kiromomo168: 生非，多做多错。 07/11 08:36
30F：推 exilianstar: 觉得反对「你提携我我提携你」的传统就是不关心音乐 07/11 21:35
31F：→ exilianstar: 圈的存续，这个想法也是蛮傲慢的。说不定没有这个「 07/11 21:35
32F：→ exilianstar: 传统」，日本音乐圈会爆发更多能量也不一定。他知道 07/11 21:35
33F：→ exilianstar: 太过自满。因为松本评论J就解除合作关系，但是谈到J 07/11 21:35
34F：→ exilianstar: 的事情就是「不管他有没有做他在娱乐圈的努力我很尊 07/11 21:35
35F：→ exilianstar: 敬。」难道松本没有音乐上的专业和努力吗？同篇文章 07/11 21:35
36F：→ exilianstar: 两套标准但他自己看不出来或是根本没在用一个标准要 07/11 21:35
37F：→ exilianstar: 求自己。 07/11 21:35
38F：推 ttyesgo: 性侵当然是不能容忍！！但他们给的钱实在太多了... 07/11 21:57
39F：推 ttyesgo: 其实提供曲在对一些不出名的音乐人来说是 07/11 22:00
40F：→ ttyesgo: 很大的拉拔跟发展空间，不全然是坏事，只是这次山下达郎 07/11 22:00
41F：→ ttyesgo: 做的很难看 07/11 22:00
42F：推 annie06045: 现在可以理解松尾洁的心情了 他本来可能以为山下会帮 07/11 23:28
43F：→ annie06045: 他 但并不是XD 07/11 23:29
44F：推 Esgibt: 我无法把山下达郎过去的progressive的人设和他的歌分开， 07/12 00:03
45F：→ Esgibt: 所以这次事件对我冲击很大 07/12 00:03
46F：推 TaiwanJunior: 宣称不清楚喜多川涉嫌性侵事件，却清楚认为松尾是 07/12 00:35
47F：→ TaiwanJunior: 基於臆测作相关发言……?! 07/12 00:35
48F：推 annie06045: 看日本乡民说 本来一次抽选票就没了 现在开到第二次了 07/19 11:51
49F：→ annie06045: 他演唱会票突然变得好抽起来 所以这次事件是有影响的 07/19 11:51
50F：→ annie06045: 不过他也许觉得粉丝还很多没差 07/19 11:51
51F：推 Esgibt: 我本来要抽的，这件事发生後没有悬念地直接放弃 07/19 18:30
52F：推 TheRoots: 身为歌迷蛮失望的 07/24 16:41