作者ffmuteki9 (不要怕)
看板J-PopStation
標題[推薦] 清木場俊介-生きる証
時間Sat Aug 21 16:08:07 2010
清木場俊介，他的歌，個人風格非常強勁。
對於勇敢面對、不怕孤單、鼓勵人的歌曲，
常常會有大聲歌唱吧之類的歌詞。
想做自己，寫自己想唱的歌，這就是他離開EXILE、離開原事務所的動機吧。
我也一直很喜歡他的歌，真的感覺得到靈魂、感覺得到他的理念，
不同於情歌因為悲傷的故事、相同的經歷而讓人想哭，
他的歌令人想哭，是覺得自己是不是該鼓起勇氣面對呢。
那一首「今。」也是獲得許多人認同的歌曲。
他實在一直無法像一些歌手可能單曲大銷幾十萬或破百萬，
或是手機鈴聲下載數破百萬的，
對於支持他的歌迷的我來說，是有點可惜。
這首生きる証，我覺得理念跟「今。」是很像的。
原文歌詞
http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=85018
NICO上的MV
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11052333
或
http://ffmuteki9.pixnet.net/blog/post/26896699
我的試譯
迷惘這回事 沒錯！就是你活著的證明！
煩惱這回事 沒錯！就證明你還活著！
如果你受了傷…要對自己說「這代表我還活著啊！」
笑給大家看吧！你看，你不會有事的！
是的 你跟我 都在這遼闊的世界上
拼盡全力活下去 所以你什麼都別怕
倘若感覺寂寞了 要不要擁抱明天睡去…
要是迷惘了也不會有事的 我就在你身邊啊！
在羨慕別人 憎恨別人之前
何不先試著相信「自己是很幸福的！」
倘若你被悲傷擊碎
也要將其當作活向明天的糧食而笑！千萬不要對今天視若無睹
倘若覺得悲傷 那就哭到眼淚枯竭為止吧！
要是迷惘了也不會有事的 我就在你身邊啊！
我們很快就可以再相見 因此不要放棄活下去！
下次再相見時 要笑著大唱喔！
倘若感覺寂寞了 就擁抱明天而睡吧！
要是迷惘了也不會有事的 我就在你身邊啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.133.29
1F：推 seekdream5:推清木場俊介! 08/21 19:05
2F：推 speaker2001:是離開“EXILE“啦！打錯字了！！ 08/21 21:50
3F：推 NAMIEk:大推清木場俊介阿!他單飛的作品跟EXILE時期跟本判若兩人 08/21 23:14
※ 編輯: ffmuteki9 來自: 114.27.133.29 (08/21 23:27)
4F：→ ayu2006:你真的很愛他耶XDDDDD 08/22 07:39
5F：推 niniylo:喜歡清木的聲音，他離開EXILE後，就很少聽EXILE的歌了。 08/22 15:53
6F：推 ayumori:同樓上= = 08/22 17:51
7F：推 coldpy:淚推俊さん! 08/23 00:36
8F：推 hisayoshi:歌詞真棒 08/23 14:47
9F：推 thehitokuma:他的歌真的很具有省思的特色, 聲音的穩重也大大的加分 08/29 18:13