隔了一陣子，應該還可以回吧:P 這首歌我也蠻喜歡，意境很生動可愛 以下是個人比較口語的翻譯 ^^" =========================================== "為了無可救藥的我，從天而降的天使" 用力關上的門邊有飄下的枕頭羽毛 今晚終於激怒了她 前女友送的鬧鐘 不管她怎麼嫌棄我都還在用 就是這點踩中她的地雷 從她手中扔出來的鬧鐘彷彿炸彈 她一定跑去附近的空地 趁現在趕快追上她 奔跑時 在妳的頭髮上 襯衫上搖曳的白色羽毛 沿路滿掉街道 就好像說著"趕快來找我" 奔跑時 在我的頭髮上 襯衫上搖曳的白色羽毛 妳一定是為了無可救藥的我 從天而降的天使 交往將近一年 感情日漸濃厚 接吻 擁抱都變得像打招呼一樣 果然在空地找到妳 妳卻像個外人似地說 "請搞清楚你現在愛的是誰" 妳的雙手向天空舉高 鬧鐘飛了出去 而妳輕輕地微笑目送它離開 奔跑時 在妳的頭髮上 襯衫上搖曳的白色羽毛 妳的心比摔壞的鬧鐘還要疼痛 偶爾天使會用惡作劇帶給我啟示 我們要更努力學會如何愛人 回家以後房間都讓我打掃 一起回家吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.31.206