東洋歌手 出片玩名堂 記者 傅繼瑩／報導 　　在韓流強勢進攻下競爭越趨激烈的日本樂壇，近來 不少歌手紛紛把腦筋動到「歌名」上，各種乍看令人一 頭霧水的奇特歌名爭相出籠，果然大多成功地達到出奇 制勝的特效。 案例一：大塚愛 歌名：上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓 　　歌名涵義解答：這是大塚愛17歲時作的歌曲，歌名 來自大塚愛住在大阪時常去的一家燒肉店中最喜歡的一 道肉品，大塚愛把自己幻想成燒肉中的牛舌，希望能被 心愛的人吃掉，合而為一才是至高的幸福，這首傳達大 塚愛屬於７年級女生戀愛觀的慢板情歌，歌曲最後還非 常呼應歌名地收錄了烤肉時「滋滋」的效果音，從歌名 到歌曲都奇特的很徹底。 案例二：GaGaGaSP 歌名：神戶無責任時代 　　歌名涵義解答：這首歌收錄於GaGaGaSP樂團３月９ 日發行的最新專輯「無責任一家總動員」，延續他們充 滿龐克活力與復古搖滾精神的歌路風格，歌名字面意思 不明的這首歌，其實是以淺顯易懂的歌詞，鼓勵樂迷們 拋開日本人個性陰鬱的一面，對任何事都勇於嘗試，不 要想太多責任問題。 案例三：Ｗ 歌名：打武留友女子校校歌 　　歌名涵義解答：這首歌猛一看會完全不知道是那個 奇怪的學校，其實「打武留友」就是Ｗ，與日本人唸Ｗ 這個英文字母時的發音，極為相似，以校歌方式呈現， 正符合W的2個成員加護亞依及過希美現在的年紀，歌詞 中淳君還很巧妙的把２位成員的名字放入，完全是一首 為W量身訂做的單曲。不過2位成員在看到「打武留友」 這４個漢字時，也完全不知道怎麼念，經解說之後，都 覺得如果真的有這樣的校歌會很有趣。 案例四：中島美嘉 歌名：毒胡蘿蔔 　　歌名涵義解答：從小就喜歡格林童話等夢幻故事的 中島美嘉，最新專輯中再次以這首「毒胡蘿蔔（hemlock ）」呼應上張專輯中「marionette」一曲的童話色彩， 這種毒胡蘿蔔是實際存在可提煉成毒藥的一種植物，歌 詞中，中島化身童話故事女主角，對心愛的人訴說滿腔 愛意，若兩人無法在一起，她願吃下毒胡蘿蔔，期待兩 人下輩子的相遇。 案例五：橘子新樂園 歌名：*～asterisk～ 　　歌名涵義解答：日本目前的代表性團體橘子新樂園 ，繼暢銷曲「花」之後，上個月又推出這張公信榜新冠 軍單曲「*～asterisk ～」，以簡單的「米字鍵」做為 單曲歌名，令人很難聯想究竟是首怎樣的歌曲，但歌曲 內容還是充滿橘子新樂園的招牌風格，以現今生活中很 普通的「米字鍵」比喻天上的星星，將自己心中的思念 ，寄託在天上那恆久閃亮的光芒，美麗如詩的歌詞，再 次成功擄獲歌迷的心。 案例六：SPITZ 歌名：魚露日和 　　歌名涵義解答：「日和」原本是日文歌名中常用來 形容某種好天氣的美麗詞彙， 頗富詩意的SPITZ主唱草 野正宗，在創作這首歌時，希望可以做出異國風味感， 所以不但旋律中加入三味線營造，同時在歌名中加入東 南亞代表的食物「魚露」，以求增添其南洋風味。 【2005/03/15 星報】 ＠ http://udn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.139.44