东洋歌手 出片玩名堂 记者 傅继莹／报导 　　在韩流强势进攻下竞争越趋激烈的日本乐坛，近来 不少歌手纷纷把脑筋动到「歌名」上，各种乍看令人一 头雾水的奇特歌名争相出笼，果然大多成功地达到出奇 制胜的特效。 案例一：大塚爱 歌名：上等黑毛日本牛盐烤牛舌680圆 　　歌名涵义解答：这是大塚爱17岁时作的歌曲，歌名 来自大塚爱住在大阪时常去的一家烧肉店中最喜欢的一 道肉品，大塚爱把自己幻想成烧肉中的牛舌，希望能被 心爱的人吃掉，合而为一才是至高的幸福，这首传达大 塚爱属於７年级女生恋爱观的慢板情歌，歌曲最後还非 常呼应歌名地收录了烤肉时「滋滋」的效果音，从歌名 到歌曲都奇特的很彻底。 案例二：GaGaGaSP 歌名：神户无责任时代 　　歌名涵义解答：这首歌收录於GaGaGaSP乐团３月９ 日发行的最新专辑「无责任一家总动员」，延续他们充 满庞克活力与复古摇滚精神的歌路风格，歌名字面意思 不明的这首歌，其实是以浅显易懂的歌词，鼓励乐迷们 抛开日本人个性阴郁的一面，对任何事都勇於尝试，不 要想太多责任问题。 案例三：Ｗ 歌名：打武留友女子校校歌 　　歌名涵义解答：这首歌猛一看会完全不知道是那个 奇怪的学校，其实「打武留友」就是Ｗ，与日本人念Ｗ 这个英文字母时的发音，极为相似，以校歌方式呈现， 正符合W的2个成员加护亚依及过希美现在的年纪，歌词 中淳君还很巧妙的把２位成员的名字放入，完全是一首 为W量身订做的单曲。不过2位成员在看到「打武留友」 这４个汉字时，也完全不知道怎麽念，经解说之後，都 觉得如果真的有这样的校歌会很有趣。 案例四：中岛美嘉 歌名：毒胡萝卜 　　歌名涵义解答：从小就喜欢格林童话等梦幻故事的 中岛美嘉，最新专辑中再次以这首「毒胡萝卜（hemlock ）」呼应上张专辑中「marionette」一曲的童话色彩， 这种毒胡萝卜是实际存在可提炼成毒药的一种植物，歌 词中，中岛化身童话故事女主角，对心爱的人诉说满腔 爱意，若两人无法在一起，她愿吃下毒胡萝卜，期待两 人下辈子的相遇。 案例五：橘子新乐园 歌名：*～asterisk～ 　　歌名涵义解答：日本目前的代表性团体橘子新乐园 ，继畅销曲「花」之後，上个月又推出这张公信榜新冠 军单曲「*～asterisk ～」，以简单的「米字键」做为 单曲歌名，令人很难联想究竟是首怎样的歌曲，但歌曲 内容还是充满橘子新乐园的招牌风格，以现今生活中很 普通的「米字键」比喻天上的星星，将自己心中的思念 ，寄托在天上那恒久闪亮的光芒，美丽如诗的歌词，再 次成功掳获歌迷的心。 案例六：SPITZ 歌名：鱼露日和 　　歌名涵义解答：「日和」原本是日文歌名中常用来 形容某种好天气的美丽词汇， 颇富诗意的SPITZ主唱草 野正宗，在创作这首歌时，希望可以做出异国风味感， 所以不但旋律中加入三味线营造，同时在歌名中加入东 南亚代表的食物「鱼露」，以求增添其南洋风味。 【2005/03/15 星报】 ＠ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.139.44