日本歌手即將在國際歌壇破繭而出 大成報．編譯 林延洲／綜合外電報導．2004/02/24 　　日本的壽司、漫畫、「遊戲王」卡、名設計師風靡全世界，但跨出亞洲，日本紅遍半 邊天的歌手宇多田光幾乎沒人認識。 　　如果宇多田光今年春天能夠順利進軍國際，日本無法立足西方流行音樂的現狀就會改 變，而她除了才華橫溢、節奏藍調的曲風易於被美國樂壇接受外，在紐約出生，接受美式 教育長大的她唱英文歌和日本歌一樣自然，這也是她一大優勢，成功的機會應該很高。 　　日本唱片界重量級人物渡邊美砂接受法國文化部勳章時說，語言是日本歌手跨出亞洲 的一大障礙，不過現在歌迷重視音樂多過歌詞，東方音樂影響力日增，跨界音樂即將蔚為 風潮，都讓日本音樂在國際出頭的機會大增。 　　目前日本歌手在國際闖出名堂的，只有為「末代皇帝」、「俘虜」配樂的阪本龍一、 已經解散的「Pizzicato5」樂團。渡邊美砂認為，下一個可以走紅國際的日本歌手是森山 直太朗，二十六歲的森山直太朗歌曲旋律動聽，這種充滿羅曼蒂克的「跨界音樂」正是渡 邊美砂認為可以走紅國際的要件。 　　渡邊美砂也參加今年的坎城MIDEM唱片展，據她觀察， 除了全球第二大唱片市場的日 本外，她認為包括香港在內的中國大陸、臺灣的流行音樂市場也蓬勃發展，大陸參加MIDE M唱片展的公司數目遠超過以往，臺灣則表現出音樂形式廣泛的特色， 雖然二地的盜版問 題都很嚴重，但不會妨害兩岸音樂市場的光明前景。 -- 太上立德，不可庶幾；其次立功，遂行當代；其次立言，見志後學。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.229.72